Foxtrot Uniform Charlie Kilo* (Foxtrot Uniform Charlie Kilo)

Английский

Foxtrot Uniform Charlie Kilo

Vulcanize the whoopee stick
In the ham wallet
 
Cattle prod the oyster ditch
With the lap rocket
 
Batter-dip the cranny axe
In the gut locker
 
Retro-fit the pudding hatch, ooh la la
With the boink swatter
 
If I get you in the loop
When I make a point to be straight with you then
In lieu of the innuendo, in the end, know my intent though
I Brazilian wax poetic, so pathetically
I don't wanna beat around the bush
Foxtrot Uniform Charlie Kilo
Foxtrot Uniform Charlie Kilo
 
Marinate the nether rod
In the squish mitten
 
Power drill the yippee bog
With the dude piston
 
Pressure wash the quiver bone
In the bitch wrinkle
 
Cannonball the fiddle cove, ooh la la
With the pork steeple,
If I get you in the loop
When I make a point to be straight with you then
In lieu of the innuendo, in the end, know my intent though
I Brazilian wax poetic, so pathetically
I don't wanna beat around the bush
Foxtrot Uniform Charlie Kilo
Foxtrot Uniform Charlie Kilo
 
Put the you-know-what in the you-know-where
Put the you-know-what in the you-know-where
Put the you-know-what in the you-know-where
Put the you-know-what in the you-know-where pronto
 
Смотрите видео
Align paragraphs
перевод на Болгарский

Foxtrot Uniform Charlie Kilo*

Търкай любовната писалка
В коженото портмоне
 
Боцкай цепката на мидата
С междукрачната ракета.
 
Потопи рибата без кости
В отвора към червата.
 
Смажи пудинговия цилиндър, у-ла-ла
С коженото бутало.
 
Ако те хвана в квартала
Ще мина направо към въпроса и ще бъда директен с теб,
Вместо с намеци. В края на краищата знаеш моето намерение
Избръснал съм се отдолу** поетично, толкова е покъртително.
Че няма да говоря със заобикалки***.
Foxtrot Uniform Charlie Kilo
Foxtrot Uniform Charlie Kilo
 
Мариновай средния крак
В шляпкащата ръкавица.
 
Дълбай в обраслото тресавище
С мъжката бургия.
 
Измий с пароструйката кожения боздуган
В набръчканата кучка.
 
Бомбардирай кораловия залив, у-ла-ла
С голямото оръдие.
 
Ако те хвана в квартала
Ще мина направо към въпроса и ще бъда директен с теб,
Вместо с намеци. В края на краищата знаеш моето намерение
Избръснал съм се отдолу поетично, толкова е покъртително,
Че няма да говоря със заобикалки.
Foxtrot Uniform Charlie Kilo
Foxtrot Uniform Charlie Kilo
 
Постави ти знаеш какво в ти знаеш какво.
Постави ти знаеш какво в ти знаеш какво.
Постави ти знаеш какво в ти знаеш какво.
Постави ти знаеш какво в ти знаеш какво, веднага.
 
Добавлено kdravia в пт, 27/04/2012 - 09:43
Комментарий:

* това е азбуката на военните. Изглежда горе-долу така:
A-Alpha
B-Bravo
C-Charlie
D-Delta
E-Echo
F-Foxtrot
а комбинацията, която се получава е FUCK. Това ми беше един от най-трудните преводи, ако има предложения за промяна някъде, моля за мнения.
** http://www.urbandictionary.com/define.php?term=brazilian+wax
*** http://www.urbandictionary.com/define.php?term=beat+around+the+bush

поблагодарили 2 раза
ПользовательПрошло времени
Гость4 года 13 недель
Гость поблагодарил один раз
Idioms from "Foxtrot Uniform Charlie Kilo"
ПользовательРазмещен
4 года 13 недель
5
Комментарии
    апреля 27th, 2012

Смело мога да кажа, че преводът ти е дяволски добър, предвид колко са откачени текстовете на групата.

kdravia     апреля 27th, 2012

Наистина това много ме ласкае, защото ми беше доста трудно да изсмиля по-приятно звучащи имена на полови органи. При първа възможност ще чуя и самата песен.