Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • Toya

    Freezing cage → перевод на Английский

Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Freezing cage

虚ろな言葉も
壊れた奇跡も
ここで放してやればいいんだ
 
何かを探して
掴んだ破片が
光では無かっただけ
 
篭の中で鳥たちは歌を歌う
なぜそんなに楽しそうに歌えるの?
 
僕には羽があるのに
ずっと大空は見えているのに
そこに飛び立つことが出来ないのは
全部、僕のせいなの?
 
醒めない明日も
歪んだ呼吸も
ここで逃がしてやればいいんだ
 
どこかを目指して
辿り着いたのが
楽園じゃ無かっただけ
 
篭の中で鳥たちは歌を歌う
お前達はなんだか僕によく似ているね
 
凍った羽を広げて
濁った青を切り裂いて
そこに溺れることが出来るのなら
鍵はもう要らない
 
僕には羽があるのに
ずっと大空は見えているのに
そこに飛び立つことが出来ないのは
全部、僕のせいなの?
 
汚れた羽を広げて
降る雪の盾になることで
そこにいる誰かを庇えるなら
自由はもう要らない
 
Перевод

Freezing cage

Even if it's an empty word
Even if it's a broken miracle
It's ok if I release it here
 
Looking for something
I grabbed some fragments
It just wasn't lighted
 
In a basket of singing birds
How can they be so happy to sing like that?
 
Even though I have wings
Even though the sky is being visible
I can't fly up to there
Is it all my fault?
 
Even though I don't wake up tomorrow
Even though I can't breathe well
It's ok if I can escape from here
 
Aiming somewhere
I finally noticed
I just didn't have a paradise
 
In a basket of singing birds
You guys are quite similar to me
 
Spread the frozen wings
Undo the cloudy blue
If I can drown there
I don't need a key anymore
 
Even though I have wings
Even though the sky is being visible
I can't fly up to there
Is it all my fault?
 
Spread the dirty wings
By becoming a snow guard
If I can protect someone there
I don't need freedom anymore
 
Комментарии