Гангам Стиль

Корейский

Gangnam Style (강남스타일)

오빤 강남스타일
강남스타일

낮에는 따사로운 인간적인 여자
커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자
밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자
그런 반전 있는 여자

나는 사나이
낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이
커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이
밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이
그런 사나이

아름다워 사랑스러워
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
아름다워 사랑스러워
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
지금부터 갈 데까지 가볼까

오빤 강남스타일
강남스타
오빤 강남스타일
강남스타일
오빤 강남스타일

Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일
Eh- Sexy Lady
오오오오

정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자
이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자
가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자
그런 감각적인 여자

나는 사나이
점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이
때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이
근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이
그런 사나이

아름다워 사랑스러워
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
아름다워 사랑스러워
그래 너 hey 그래 바로 너 hey
지금부터 갈 데까지 가볼까

오빤 강남스타일
강남스타일
오빤 강남스타일
강남스타일
오빤 강남스타일

Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일
Eh- Sexy Lady
오오오오

뛰는 놈 그 위에 나는 놈
baby baby 나는 뭘 좀 아는 놈
뛰는 놈 그 위에 나는 놈
baby baby 나는 뭘 좀 아는 놈
You know what I’m saying
오빤 강남스타일
Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일
Eh- Sexy Lady
오빤 강남스타일

oppan gangnam style
gangnam style

najeneun ttasaroun inganjeogin yeoja
keopi hanjanui yeoyureul aneun pumgyeok issneun yeoja
bami omyeon simjangi tteugeowojineun yeoja
geureon banjeon issneun yeoja

naneun sanai
najeneun neomankeum ttasaroun geureon sanai
keopi sikgido jeone wonsyat ttaerineun sanai
bami omyeon simjangi teojyeobeorineun sanai
geureon sanai

areumdawo sarangseureowo
geurae neo hey geurae baro neo hey
areumdawo sarangseureowo
geurae neo hey geurae baro neo hey
jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka

oppan gangnam style
gangnam style
oppan gangnam style
gangnam style
oppan gangnam style

Eh- Sexy lady
oppan gangnam style
Eh- Sexy lady
oooo

jeongsukhae boijiman nol ttaen noneun yeoja
ittaeda sipeumyeon mukkeossdeon meori puneun yeoja
garyeossjiman wenmanhan nochulboda yahan yeoja
geureon gamgakjeogin yeoja

naneun sanai
jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sanai
ttaega doemyeon wanjeon michyeobeorineun sanai
geunyukboda sasangi ultungbultunghan sanai
geureon sanai

areumdawo sarangseureowo
geurae neo hey geurae baro neo hey
areumdawo sarangseureowo
geurae neo hey geurae baro neo hey
jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka

oppan gangnam style
gangnam style
oppan gangnam style
gangnam style
oppan gangnam style

Eh- Sexy Lady
oppan gangnam style
Eh- Sexy Lady
oooo

ttwineun nom geu wie naneun nom
baby baby naneun mwol jom aneun nom
ttwineun nom geu wie naneun nom
baby baby naneun mwol jom aneun nom
You know what I’m saying
oppan gangnam style
Eh- Sexy Lady
oppan gangnam style
Eh- Sexy Lady
oppan gangnam style

Смотрите видео
 Выравнивание
Русский

Гангам Стиль

Это Гангам Стиль
Гангам Стиль

Если ты та что греет душу и тело
Если без мамы знаешь кофе как делать
Если как факел вночи зажигаешь
Если примудрости все женские знаешь

То я тот мужик что тебе сейчас нужен,
Тот самый что залпом горячее кофе осушит,
Тот самый что ночью зажжет сердца факел,
Тот самый, тот самый

Зажигаешь, возбуждаешь,
Это ты, конечно ты,
Завлекаешь, ведь ты знаешь
Что только ты, да да лишь ты,
Сегодня ночью до конца должна идти

Ведь это Гангам Стиль
Гангам Стиль
Это Гангам Стиль
Гангам Стиль
Это Гангам Стиль

Ей Секси Леди
Это Гангам Стиль
Эй Секси Леди
Хоп, хоп, хоп

Когда на тебя гляжу то и не скажешь
Что в страсти порывах ты такое покажешь...
В тебе возбуждают твои волосы даже
И чувственность так-же, а как же?

А как же то парень что внешне пристойный
Но страстью кипит когда он рядом с достойной
Достойной мечтой быть, а не бросаться на тело
Где этот парень, я скажу тебе где он.

Зажигаешь, возбуждаешь,
Это ты, конечно ты,
Завлекаешь, ведь ты знаешь
Что только ты, да да лишь ты,
Сегодня ночью до конца должна идти

Ведь это Гангам Стиль
Гангам Стиль
Это Гангам Стиль
Гангам Стиль
Это Гангам Стиль

Ей Секси Леди
Это Гангам Стиль
Эй Секси Леди
Хоп, хоп, хоп

Чтобы тебя покорить героем не нужно мне быть
Я просто скажу тебе детка я знаю как нужно любить
Чтобы тебя покорить героем не нужно мне быть
Я просто скажу тебе детка я знаю как нужно любить
Я знаю что всем нам,

Нужен Гангам Стиль
Ей Секси Леди
Это Гангам Стиль
Эй Секси Леди

Добавлено als.al.374 в чт, 18/10/2012 - 14:32
Комментарий:

Дословный перевод может сделать любой, Гугл в помощь, постарался адаптировать перевод к стилю песни.

Exact translation can be done by Google, tied to adopt words for style of song.

поблагодарили 1599 раз
Пользователь Прошло времени
Lemoncholic1 год 41 неделя
tatyana.s1 год 44 недели
Guests thanked 1597 times
5
Ваш рейтинг: Нет В среднем: 5 (1 голос)
Еще переводы "Gangnam Style (강남스타일)"
Корейский → Русский - als.al.374
5
Помогите перевести "Gangnam Style (강남스타일)"
ПользовательРазмещен
nodi.muratovna1 год 43 недели
5
Комментарии
nodi.muratovna     ноября 2nd, 2012
5

very good translation:D!!