✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
قرنقعوه
قرن قرن قرنقعوه قرقعون وقرقيعان
قرن قرن قرنقعوه يا بنيّات ويا صبيّان
(x2)
نمر بيت ورا بيت نبي الحلو
(حلو حلو)
ونبي الحلو والشكليت الشكليت
ونمر بيت ورا بيت نبي الحلو
نبي الحلو والبرميت البرميت
وإذا وإذا
وإذا وإذا ما عندكم
إذا إذا ما عندكم
بنقول:
شبتقولون؟
يا علّه عامر هالبيت
نرجع ونلقى شكليت
قرن قرن قرنقعوه قرقعون وقرقيعان
قرن قرن قرنقعوه يا بنيّات ويا صبيّان
(x2)
Перевод
Garangaooh
We pass by a neighbor house after another, demanding for sweets
(sweets sweets)
We want sweets and chocolates
We pass by neighbor after another, demanding for sweets
We want sweets and peppermint candies
And if you don't have any!!
If you don't have any!!! (threatening)
We will sing: 4
What will you sing???
Hmmm we will only sing:
May this home is always full of goods
May it has chocolates when we come next time
Gern gern Garangaooh, Gergaaoon and Gergaiaan
It's Garangaooh boys and girls
(x2)
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Arabic alphabet is a wonder of its own. Words are built in away that conveys its meanings phonetically. ♥️
What of my translations that you like best?
https://tellonym.me/hina.28
Добавлено Danaharab в 2017-05-26
✕
Коллекции с "قرنقعوه"
1. | Gergai'aan (The Arab version of Trick & Treat) |
Miami Band: Топ 3
1. | شلون أنساك (Eshlon Ansak) |
2. | يا عمري انا (Ya Omry Ana) |
3. | بستانس (Bastans) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
More collections to come! :)
Роль: Модератор
Вклад:345 переводов, 48 транслитераций, 739 текстов песен, 11 collections, поблагодарили 6858 раз, выполнен 131 запрос помог(ла) 67 пользователям, записал(а) тексты 37 песен по видео, добавил(а) 4 идиомы, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 696 комментариев
Языки: родной Арабский, свободно Английский, beginner Турецкий
The song is about an event where kids celebrate in Arabian gulf. For more information about it, check wiki here:
http://en.wikipedia.org/wiki/Gargee%27an