Transliteration removed and added as such here: https://lyricstranslate.com/en/georgian-national-anthem-tavisupleba-tavi...
-
Georgian National Anthem - თავისუფლება (Tavisupleba) → перевод на Французский
41 переводРусский #1+40 more, #2, Абхазский #1, #2, Азербайджанский, Английский #1, #2, #3, #4, Армянский, Башкирский, Белорусский, Греческий, Иврит, Индонезийский, Итальянский, Китайский, Корейский, МФА, Немецкий, Польский, Португальский, Румынский, Татарский, Тонга #1, #2, Транслитерация #1, #2, #3, #4, #5, #6, Турецкий #1, #2, Узбекский, Украинский #1, #2, Французский, Чешский, Японский #1, #2
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Georgian National Anthem - თავისუფლება (Tavisupleba)
ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
და დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება!
Добавлено SilentRebel83 в 2012-11-12
Перевод
Tavisoupleba (Liberté), hymne national géorgien
Notre icône est la patrie,
La confiance en Dieu est notre credo,
La terre éclairée de plaines et de monts,
Est bénie par Dieu et le ciel saint.
Aujourd'hui, notre liberté
Chante à la gloire de notre avenir!
L'étoile montante de l'aube,
S'éclaire entre deux mers.
Gloire à la Liberté,
La glorieuse liberté !
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
zaza77 | 10 лет 4 месяца |
Добавлено Vincent Jappi в 2013-11-07
Добавлено в ответ на запрос zaza77
В последний раз исправлено Don Juan в 2023-04-12
Источник перевода:
Помогите перевести "Georgian National ..."
Коллекции с "Georgian National ..."
1. | National Anthems (vol. 1) |
National Anthems & Patriotic Songs: Топ 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Ca vient de Wikipédia, je ne sais pas le Géorgien :-)