✕
Перевод
Tren fantasma
Cariño (x5)
«Lo siento.»
Yo (x5)
«Es solo que eres muy buen tío...»
Tú (x5)
«...y no quiero verte sufrir nunca.»
«¡Quiero sufrir!»
Hace tiempo, en septiembre,
me monté en el tren.
Las luces de neón me guiaban,
lejos de donde venía.
Sé que no puedes recordar
cómo empezó,
cómo los dos pasábamos las horas,
hablando por hablar.
El otoño me trajo a ti;
la velocidad, de la tierra al mar,
de la tierra al mar y otra vez de vuelta
y ahora solo quedo yo,
sola (x6).
Intentando encontrarte, cariño (x4).
Ah, ángel mío, estoy (x5)
intentando encontrarte, te (x4).
Intentando encontrate (x2).
El alba atravesó la ventana,
el cristal se tiñó de rosa.
Me tomaste de la mano y me dijiste:
«Esfuérzate en dejar de pensar.»
Seguramente, no puedes imaginarte
la mirada de mis ojos,
pero yo nunca olvidaré
el dolor en tus suspiros.
El tren lento me trajo a ti;
el tren rápido te llevó de vuelta,
te llevó lejos de mí y estoy
sola (x9).
Intentando encontrarte, cariño (x4).
Ah, ángel mío, estoy (x5)
intentando encontrarte, te (x4).
Intentando encontrarte, cariño (x4).
Ah, ángel mío, estoy (x5)
intentando encontrarte, te (x4).
Intentando encontrate (x6).
Adrián Colis✕
Summer Camp: Топ 3
| 1. | I want you |
| 2. | Better off without you |
| 3. | Down |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
«Heartache» se podría traducir como el dolor o tristeza que siente uno en su corazón. En este caso, la cantante dice que nota ese dolor que siente la persona del tren, cada vez que suspira.
«Slow train» (tren lento) se refiere al tren que se para en todas las estaciones. Por otra parte, «fast train» (tren rápido) hace referencia a un tren de alta velocidad.