✕
Перевод
Gib mir etwas Liebe
Ich und meine Gitarre spielen auf meine Weise. Es lässt sie erstarren
Aber kleine Stücke an der Autobahn ziehen mich herunter
Mein Herz ist nicht aus Stein, ich bin nur aus Haut und Knochen
Und diese kleinen Stücke sind kleine Stücke von mir selbst
Warum gibst du mir nicht etwas Liebe?
Ich habe verdammt viele Drogenschüsse genommen
Ich bin es so Leid, nie den Schmerz stillen zu können
Valium sagte zu mir:
Ich nehme dich ernst
Und wir werden als jemand Anderes zurückkommen,
Der besser ist, als Du
Viele Gesichter am Eingang, alle hängen herum
Sieh, wie ich im Flut kämpfe, aber keinen Laut von mir geben
So stehe ich ganz alleine, und bin nur aus Haut und Knochen
So viele Gesichter, aber sie kümmern sich nur um sich selbst
Warum gibst du mir nicht etwas Liebe?
Ich habe verdammt viele Drogenschüsse genommen
Ich bin es so Leid, nie den Schmerz stillen zu können
Valium sagte zu mir:
Ich nehme dich ernst
Und wir werden als jemand Anderes zurückkommen,
Der besser ist als Du
Warum gibst du mir nicht etwas Liebe?
Ich habe verdammt viele Drogenschüsse genommen
Ich bin es so Leid, nie den Schmerz stillen zu können
Valium sagte zu mir:
Ich nehme dich ernst
Und wir werden als jemand Anderes zurückkommen,
Der besser ist als Du
Und bald, eines Tages werden sie die Bombe fallen lassen und alles herauslassen. Eines Tages.
Ich weiß, dass wir alle eines Tages gestorben sind, also lass es alles raus
Lass es alles heute raus
Und gib mir etwas Liebe
Ja, gib mir etwas Liebe
Komm schon, gib mir etwas Liebe
Heute
nattuggla✕
James Blunt: Топ 3
| 1. | Monsters |
| 2. | You’re Beautiful |
| 3. | Goodbye My Lover |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Ein paar Kleinigkeiten:
"My way" = "auf meine Weise"
"Warum gibst du mir" statt "mit"
"als jemand Anderes" (groß)
"Der besser ist als Du"