Uzvici nade

Испанский

A Gritos De Esperanza

A pensar de que la luna no brille mañana
me dará igual sólo verte reír

es lo que me hace feliz.
mi alma...

Y es verdad que una mirada distinta
o algún gesto más frío se clava
en mi pecho,
daga del desconcierto
pero amor ahí está la magia.

Ahora que te veo niña
ya te hecho de menos,
no imagino mis heridas
si algún día te vas lejos.

Querría por esto...
Que si preguntan por mi,
no les digas donde fuí,
que tu alma sea fuerte
y cuando mires hacia el frente,
no recuerdes todo lo que no te dí.

Y es que quedan tantas cosas
por contarte y que me cuentes
tantos ratos y pasiones por vivir,
a tu lado, oh mi vida...
a tu lado...

Y ojalá que nuestros ojos si brillen mañana,
y que tu voz siga pidiéndome a gritos amor,
a gritos de esperanza.

Ahora que te tengo
no pienso perder el tiempo,
ni perderme por mi absurdo ego
ni un solo momento,
se esfuma, el miedo

Si preguntan por mi,
no les digas donde fuí,
que tu alma sea fuerte
y cuando mires hacia el frente
no recuerdes todo lo que no te dí.

Que tu luz brille por siempre
por que tu te lo mereces
y perdona si algun día pretendí,
que no fueras tu misma.

Y si preguntan por ti
sólo diré que te vi
en mis sueños una noche
y sólo sueños desde entonces
para verme cada día junto a ti.

Y es que quedan tantas cosas
por contarte y que me cuentes,
tantos ratos y pasiones por vivir,
a tu lado, oh mi vida...
a tu lado.

 Выравнивание
Боснийский

Uzvici nade

Razmišljajući o tome da mjesec sutra neće sijati
Svejedno mi je, samo vidjeti te nasmijanu

Je ono što me čini sretnim
Moju dušu...

Istina je, da jedan drugačiji pogled
Ili neka hladnija gesta je zaglavljena
U mojim grudima
(Kao) neizvjesni bodež
Ali ljubavi, tu magija leži

Sada kada sam te vidjeo, djevojčice
Već mi nedostaješ
Ne mogu zamisliti svoje rane
Ako jednog dana otiđeš daleko

Zato želim...
Ako pitaju za mene
Ne reci im gdje sam otišao
I da je tvoja duša snažna
I kada pogledaš ispred
Ne sjeti se stvarih koje ti nisam dao/ponudio

Mnogo stvarih je ostavljeno
Da bi ti rekle i da bi mi rekle
Da je puno trenutaka i strasti za živjeti
Kraj tebe, živote moj...
Kraj tebe...

I nadam se da će naše oči i sutra sijati
I da će tvoj glas od mene tražiti uzvike ljubavi
Uzvike nade

Sada, kada te imam
Ne mislim više gubiti vrijeme
Niti izgubiti se zbog svog apsurdnog ego-a
Ni na trenutak
Nestaje, strah

Ako pitaju za mene
Ne reci im gdje sam otišao
I da je tvoja duša snažna
I kada pogledaš ispred
Ne sjeti se stvarih koje ti nisam dao/ponudio

Neka tvoje svijetlo zauvijek sija
Jer ti to zaslužuješ
I oprosti mi ako sam ikada očekivao
Od tebe da ne budeš ono što jesi

I ako pitaju za tebe
Reći ću samo da sam te vidjeo
U svojim snovima, jedne noći
I od tog dana sanjam
Da budem s tobom svakog dana

Mnogo stvarih je ostavljeno
Da bi ti rekle i da bi mi rekle
Da je puno trenutaka i strasti za živjeti
Kraj tebe, živote moj...
Kraj tebe...

Добавлено Ida90 в сб, 10/03/2012 - 13:03
поблагодарили 10 раз
Пользователь Прошло времени
denna_b2 года 4 дня
Guests thanked 9 times
0
Ваш рейтинг: Нет
Комментарии