-
Hark the Herald Angels Sing → перевод на Испанский
13 переводов•Русский+12 more, Голландский, Индонезийский, Испанский, Итальянский, Китайский, Корейский, Турецкий #1, #2, Украинский, Финский, Шведский, Японский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Hark the Herald Angels Sing
Hark the herald angels sing
"Glory to the newborn King!
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled"
Joyful, all ye nations rise
Join the triumph of the skies
With the angelic host proclaim:
"Christ is born in Bethlehem"
Hark! The herald angels sing
"Glory to the newborn King!"
Christ by highest heav'n adored
Christ the everlasting Lord!
Late in time behold Him come
Offspring of a Virgin's womb
Veiled in flesh the Godhead see
Hail the incarnate Deity
Pleased as man with man to dwell
Jesus, our Emmanuel
Hark! The herald angels sing
"Glory to the newborn King!"
Hail the heav'n-born Prince of Peace!
Hail the Son of Righteousness!
Light and life to all He brings
Ris'n with healing in His wings
Mild He lays His glory by
Born that man no more may die
Born to raise the sons of earth
Born to give them second birth
Hark! The herald angels sing
"Glory to the newborn King!"
Добавлено licorna.din.vis в 2012-12-10
В последний раз исправлено dionysius в 2023-02-14
Перевод
Oid! Los ángeles mensajeros cantan
¡Escuchad! Los ángeles mensajeros cantan,
"¡Gloria al Rey recién nacido,
Paz en la tierra y dulce misericordia,
Dios y los pecadores reconciliados!"
Alegres, levantaos, naciones,
Juntad el triunfo de los cielos;
Con el ejército angélico, proclamad:
"Cristo nació en Belén!"
¡Escuchad! Los ángeles mensajeros cantan,
"¡Gloria al Rey recién nacido!"
Cristo, adorado en las alturas;
Cristo, el Señor eterno;
Últimamente, miradlo venir,
Vástago del seno de la Virgen.
Mirad al Dios vestido de carne;
Saludad la Divinidad encarnada,
Complacido de vivir como Hombre entre los hombres,
Jesús, nuestro Emanuel.
¡Escuchad! Los ángeles mensajeros cantan,
"¡Gloria al Rey recién nacido!"
¡Saludad el Príncipe de Paz nacido del cielo!
¡Saludad el Sol de Justicia!
Luz y vida a todo lo que trae,
Alzado con la curación en Sus alas.
Suave Él pone Su gloria,
Nacido para que el hombre ya no muera,
Nacido para levantar a los hijos de la tierra,
Nacido para que renazcan.
¡Escuchad! Los ángeles mensajeros cantan,
"¡Gloria al Rey recién nacido!"
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Thanks Details:
Гости поблагодарили 3 раз
Добавлено citlālicue в 2016-11-30
Источник перевода:
http://www.mamalisa.com/?t=ss&p=3829
✕
Помогите перевести "Hark the Herald ..."
Коллекции с "Hark the Herald ..."
1. | Højskolesangbogen |
2. | All Mormon Hymns from the 1985 Hymnal (201 to 250) |
Christmas Carols: Топ 3
1. | Jingle Bells |
2. | Carol Of The Bells |
3. | Stille Nacht |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Имя: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Модератор 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Вклад:5563 перевода, 400 транслитераций, 6088 текстов песен, 516 collections, поблагодарили 22322 раза, выполнено 806 запросов помог(ла) 324 пользователям, записал(а) тексты 553 песен по видео, добавил(а) 165 идиом, объяснил(а) 227 идиом, оставил(а) 14106 комментариев, добавил(а) 1341 аннотацию
Языки: родной Английский, Испанский, свободно Сефардский (Ладино), advanced Языки коренных народов (Мексика), intermediate Арагонский, Астурийский, Кантабрийский, Каталанский, Датский, Французский, Немецкий, Итальянский, Латинский, Португальский, beginner Голландский, Японский, Науатль, Норвежский, Русский, Сапотекский, Zapotec (Yalálag Zapotec)