Все - это ты? (шыкыдым) Vse - eto ti? (Shikidim)

Турецкий

Hepsi Senin Mi (Şıkıdım)

Başkası olma, kendin ol
Böyle çok daha güzelsin
Ya gel bana sahici sahici
Ya da anca gidersin

Anasının kuzusu
Ciğerimin köşesi
Kız bu neyin cakası
Kız hepsi senin mi
Hepsi senin mi?

Oynama şıkıdım şıkıdım
Ah yanar döner, aacayipsin

Ne deli ne de divaneyim
Biliyorum sonunu
Sanma uğruna viraneyim
Beğenmedim oyununu

Oynama şıkıdım şıkıdım
Ah yanar döner, aacayipsin

Hadi kasıl, hadi kapris yap
Hadi ben çekerim razıyım
You are the best
You are the top
Hadi, emrine amadeyim

Смотрите видео
 Выравнивание
Русский

Все - это ты? (шыкыдым) Vse - eto ti? (Shikidim)

Не подражай, будь собой
Ты так еще более прекрасна
Или ты приди ко мне настоящей искренней
Не то сразу уйдешь

Маменькина козочка
Моей души уголок (в смысле то же мне, ишь ты)
Малыш, к чему эта показуха
Все - это ты? (что ты о себе возомнила?)

Не танцуй шыкыдым шыкыдым (тряся телом в танце)
Ах ты светишься, кружишься, ты ч-чудная

Я не одержимый и не безрассудный
Я знаю чем закончится это
Не считай что ради тебя я расшибусь
Мне не понравился твой танец (игра)

Не танцуй шыкыдым шыкыдым
Ах, ты светишься, кружишься, ты ч-чудная

Ладно надуйся, давай покапризничай
Ладно я согласен терпеть
You are the best
You are the top
Ладно, я готов к твоим указаниям.

Добавлено RuslanD в пн, 21/05/2012 - 15:43
Комментарий:

Постарался передать максимально смысл. А то все по-разному переводят.

поблагодарили 139 раз
Пользователь Прошло времени
flamme50 недель 6 дней
shipichukvasilisa1 год 48 недель
Guests thanked 137 times
5
Ваш рейтинг: Нет В среднем: 5 (1 голос)
ПользовательРазмещен
orhanatmaca1 год 45 недель
5
Комментарии
RuslanD     мая 21st, 2012

KIZ - это конечно девица по-турецки, но турки отдельно редко применяют. Здесь больше малыш. Baby. Часто турки так кличат совсем маленьких девочек.

orhanatmaca     декабря 9th, 2012
5