Heroin sagte sie

Английский

Heroin she said

walking down the streets at night
i see her stumbling through the rain
a skinny figure in the dark
her face a shade of grey

begging here and barking there
shes swearing all the time
her fingers fumbling with her hair
a dirty mess of grime

and she starts to cry and shes asking why
her lifes always the same
but she does not see, that unfortunately
theres no one here to blame

"heroin" she said, "was the best i had...
no more mountains left to climb.
the world so slow... all my dreams just too high
to be fulfilled in time...!"

she grabs my arm... and i feel alarmed
her fingers gripping tight
i see her pleading eyes... so i start to diguise
and say, that everythings alright...

and the reason why i pretended and lied
is that i dont want to kill
the poor dream thats left in the deepest cleft
of the thing that she calls will...!

"heroin" she said...

 Выравнивание
Немецкий

Heroin sagte sie

Ich gehe durch die Straßen bei Nacht
Ich sehe sie durch den Regen stolpern
Eine dünne Figur in der Dunkelheit
Ihr Gesicht ein grauer Schatten

Bettelnd hier und bellend dort
Sie flucht die ganze Zeit
Ihre Finger fummeln in ihren Haaren
Ein dreckiges Durcheinander von Schmutz

Und sie beginnt zu weinen und sie fragt warum
Ihr Leben immer gleich ist
Aber sie sieht nicht, dass leider
Niemand hier ist den man beschuldigen kann

"Heroin" sagte sie, "war das Beste, das ich hatte"
Keine Berge mehr übrig zum Erklimmen
Die Welt so langsam... all meine Träume einfach zu hoch
um rechtzeitig erfüllt zu werden...!

Sie greift meinen Arm... und ich fühle mich gewarnt
Ihre Finger greifen fest zu
Ich sehe ihre flehenden Augen... also fang ich an mich zu verstellen
Und sage, dass alles in Ordnung ist...

Und der Grund warum ich so tat und log
Ist, dass ich nicht töten möchte
Den armen Traum, der in der tiefsten Spalte steckt
Von dem Ding, das sie nennt Willen....!

"Heroin" sagte sie...

Добавлено Sternenkind в вт, 03/04/2012 - 16:30
0
Ваш рейтинг: Нет
Комментарии