The Silence
- Исполнитель: Irina
- Альбом: Älä riko kaavaa
- Песня: Hiljaisuus
- Перевод: Финский → Английский
- Добавлено
Pwu в вт, 28/02/2012 - 10:23 - Переводы: Английский, Французкий
Hiljaisuus
Mä kuulen eteisestä askeleet.
Sä viereen kaadut, tilaa siihen teet.
Et sano sanaakaan, tuijotat mun niskaa vaan
Samalla, kun mä leikin nukkuvaa.
Liian usein kaipaan niitä hetkiä,
Et saisin yksin nukahtaa ja herätä.
Ei tarvis jännittää ja sisintänsä selvittää,
Kun ei sitä ymmärrä itsekään.
Mm, mä tiedän, sun on vaikee ymmärtää.
Haluan sun lähelle, mutten, että kosket.
Ja voi kun se riittäisi sullekin,
Niin tää kaikki vois jatkuu paljon helpommin.
Mulle tämä syvä hiljaisuus
On parempi kuin huono valhe uus.
En voi sanoo suoraakaan, et: "Joo, edelleen ahdistaa",
Kun me sitä jäätäis sitten kelaamaan.
Ja joo, mä tiedän, sun on vaikee ymmärtää.
Haluan sun lähelle, mutten, että kosket.
Ja voi kun se riittäisi sullekin,
Niin tää kaikki vois jatkuu niin kuin ennenkin.
Oo jee, mut hei, ei tää oo helppoo mullekaan.
Mä en vaan pysty sanomaan, mikä mieltä painaa.
Joo ja mä tiedän, ettet jaksa kovinkaan kauaa,
Tää hiljaisuus taitaa meidät tappaa.
Tää hiljaisuus taitaa meidät tappaa.
The Silence
I hear steps from the hall
You fall next to me, make room there
You don't say a word, just stare at my neck
As I pretend to sleep
Too often I miss those moments
When I can fall asleep and wake up alone
I wouldn't have to be nervous or sort out my mind
Cos I don't understand it either
Mm, I know it's hard for you to understand
I want to be close to you, but for you not to touch
And oh if only that was enough for you too
So all this could go on much more easily
To me this deep silence
Is better than a poor new lie
Can't frankly tell you "Yeah, I'm still in distress"
'Cos then we would stop and ponder on that
And yeah I know it's hard for you to understand
I want to be close to you, but for you not to touch
And oh if only that was enough for you too
So all this could go on much more easily
Oh yeah, but hey, it's not easy for me either
I just can't say what's bothering me
Yeah I know you can't take it for much longer
I guess this silence will kill us
I guess this silence will kill us
Комментарии