-
Horehronie → перевод на Русский
26 переводовРусский+25 more, Toki Pona, Английский, Болгарский, Венгерский, Греческий, Испанский #1, #2, Итальянский, Каталанский, Немецкий, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Транслитерация #1, #2, Турецкий, Украинский #1, #2, Финский, Французский, Хорватский, Чешский, Шведский, Японский
✕
Перевод
В долине реки Грон
Когда в долине реки Грон* заходит солнце
мне хочется петь, умереть и жить.
Когда в долине реки Грон заходит солнце
мне хочется стать ближе небу.
Я лежу на траве и мечтаю
о том, чего сама не знаю,
Ощущаю бриз, нежно овевающий меня
когда солнце находится в самой низкой своей точке
Самые прекрасные деревья произрастают в долине реки Грон,
Молчаливое братство сообщает мне: приходи…
Я возвращаюсь сюда, когда мне грустно
слушаю шёпот деревьев.
Я лежу на траве и мечтаю
о том, чего сама не знаю,
Ощущаю бриз, нежно овевающий меня
когда солнце находится в самой низкой своей точке
Когда в долине реки Грон заходит солнце
где-то там, далеко, звенит наш колокол.
Когда больно, пусть болит, ведь однажды боль
исчезнет внутри чёрной горы.
Я лежу на траве и мечтаю
а из глаз неторопливо стекают слёзы
Ощущаю бриз, нежно овевающий меня
когда солнце находится в самой низкой своей точке…
Я лежу на траве и мечтаю
а из глаз неторопливо стекают слёзы…
Ощущаю бриз, нежно овевающий меня
когда солнце находится в самой низкой своей точке…
Самые прекрасные деревья произрастают в долине реки Грон…
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 4 |
Добавлено Effily в 2015-01-04
Добавлено в ответ на запрос topiashenrik
Источник перевода:
✕
Коллекции с "Horehronie"
1. | Eurovision Song Contest 2010 |
2. | Slovakia in the Eurovision Song Contest |
3. | Eurovision Song Contest Entries That Were No. 1 Hits, Part Six: 2010s |
Kristína: Топ 3
1. | Horehronie |
2. | Ta ne |
3. | Jabĺčko |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Effy
Модератор в отставке РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Вклад:847 переводов, 86 транслитераций, 1073 текста песен, поблагодарили 3598 раз, выполнен 91 запрос помог(ла) 50 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, оставил(а) 149 комментариев
Языки: родной Французский, свободно Английский, Испанский, beginner Датский, Греческий, Итальянский, Польский, Португальский, Русский, Сербский, Шведский, Украинский
* - река в Словакии