The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
A Horse with No Name → перевод на Греческий
27 переводов•Русский+26 more, Венгерский, Голландский, Греческий, Иврит #1, #2, Испанский, Итальянский, Латинский, Немецкий #1, #2, Персидский, Польский #1, #2, #3, Португальский, Румынский #1, #2, Сербский, Тайский, Турецкий, Финский, Французский #1, #2, Хорватский, Шведский, Эсперанто
✕
Перевод
Έν’ Άλογο Χωρίς Όνομα
Στο πρώτο μέρος του ταξιδιού
Έψαχνα σ’ όλη τη ζωή
Υπήρχαν φυτά και πουλιά και πέτρες και πράγματα
Υπήρχε άμμος και λόφοι και δαχτυλίδια
Το πρώτο πράγμα που συνάντησα ήταν μια μύγα μ’ έναν βόμβο1
Κι ο ουρανός χωρίς σύννεφα
Η ζέστη ήταν καυτή και το έδαφος ήταν ξηρό
Αλλά ο αέρας ήταν γεμάτος ήχο
Διέσχιζα την έρημο πάνω σ’ ένα άλογο χωρίς όνομα
Αισθάνθηκε καλά να είναι έξω απ’ τη βροχή
Στην έρημο μπορείς να θυμηθείς τ’ όνομα σου
Γιατί δεν υπάρχει κανείς να σε κάνει να πονέσεις
Μετά από δυο μέρες στον ήλιο της ερήμου
Το δέρμα μου άρχισε να κοκκινίζει
Μετ’ από τρεις μέρες στη διασκέδαση της ερήμου
Έψαχνα σε μια κοίτη2 ποταμού
Κι η ιστορία “έγραψε” από ένα ποτάμι που κυλούσε
Μ’ έκανε λυπημένο να πιστεύω ότ’ ήταν νεκρό
Βλέπεις διέσχιζα την έρημο πάνω σ’ ένα άλογο χωρίς όνομα
Αισθάνθηκε καλά να είναι έξω απ’ τη βροχή
Στην έρημο μπορείς να θυμηθείς τ’ όνομά σου
Γιατί δεν υπάρχει κανείς να σε κάνει να πονέσεις
Μετ’ από εννιά μέρες άφησα τα’ άλογο να τρέξει ελεύθερο
Γιατί η έρημος έχει μετατραπεί σε θάλασσα
Υπήρχαν φυτά και πουλιά και πέτρες και πράγματα
Υπήρχε άμμος και λόφοι και δαχτυλίδια
Ο ωκεανός είναι μια έρημος με υπόγεια ζωή
Και μια τέλεια μεταμφίεση από πάνω
Κάτω απ’ τα ψέματα της πόλης μια καρδιά φτιαγμένη από έδαφος
Αλλά οι άνθρωποι δε θα δώσουν αγάπη
Διέσχιζα την έρημο πάνω σ’ ένα άλογο χωρίς όνομα
Αισθάνθηκε καλά να είναι έξω απ’ τη βροχή
Στην έρημο μπορείς να θυμηθείς τ’ όνομά σου
Γιατί δεν υπάρχει κανείς να σε κάνει να πονέσεις
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 27 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
michael michailidis 1 | 8 месяцев 3 недели |
eirini.darkheart | 4 года 7 месяцев |
Гость | 8 лет 11 месяцев |
Гость | 9 лет 1 месяц |
Гость | 9 лет 2 месяца |
Гость | 9 лет 3 месяца |
Гость | 9 лет 4 месяца |
Гость | 9 лет 4 месяца |
Guests thanked 19 times
Добавлено Гость в 2014-08-22
✕
Связанное
Bernd P. - Ein Mensch ohne Namen German cover version |
Stars On 45 - More Stars / The 60's Medley |
Pascal Rinaldi - Un cheval sans nom (A Horse with No Name) |
Помогите перевести "A Horse with No Name"
Коллекции с "A Horse with No Name"
1. | Good songs of the 70's |
2. | GTA: San Andreas [K-DST] |
3. | Acoustic Guitar Classics |
America: Топ 3
1. | A Horse with No Name |
2. | The Last Unicorn |
3. | Ventura Highway |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
About album America
About song A Horse With No Name