✕
Оригинальный текст
Love Me Like You Never Did Before
The morning light brought back
the dreams of broken yesterdays.
These memories of golden years,
I still can see your face.
Flyin' high I headed for the brightly burnin' flame.
But blinding love is not a loser's game.
We lived a life of vagabonds,
free children of the world.
I was high on love,
you said you'd always be my girl.
But time went by,
one day you turned and simply walked away.
I didn't have the time to stop and say...
If you love me like you never did before,
I'd climb the highest mountain, I would open up the door
To secrets of my soul I've never told to anyone.
Brighter than the stars, brighter than the sun.
Sailing through the years
I always kept you on my mind.
One morning found a message from you,
felt this was a sign.
With trembling hands
I opened up a letter sealed in red.
This is what the faded handnote said:
Darling if you love me like you never did before,
I'd climb the highest mountain, I would open up the door
To secrets of my soul I've never told to anyone.
Brighter than the stars, brighter than the sun.
Fa Ri Da
FaryПеревод
Hou van me zoals nooit tevoren
Het morgenlicht bracht de dromen
van verspilde voorbijgaande dagen terug.
Deze herinneringen aan gouden jaren,
Nog kan ik je gezicht zien. / In hoge vlucht
koerste ik naar de helder brandende vlam.
Maar blinde liefde is geen verliezersspel
Wij leefden het bestaan van vagebonden,
vrije kinderen van de wereld.
Ik nam de liefde hoog op,
jij zei dat je altijd mijn meisje zou zijn.
Maar de tijd verstreek,
op een dag wendde jij je af en liep gewoon weg.
Ik had geen tijd om te stoppen en te zeggen...
Als je van mij houdt zoals nooit tevoren / Dan zou ik
de hoogste berg beklimmen, ik zou de deur ontsluiten
Naar geheimen van mijn ziel die ik nooit iemand had verteld.
Helderder dan de sterren, helderder dan de zon.
Door de jaren heen
Heb ik jou altijd in gedachten gehouden.
Op een dag vond ik een boodschap van jou,
ik voorvoelde dat dit een teken was,
Met bevende handen
opende ik een brief met rood verzegeld.
Dit stond er in een verbleekt handschrift te lezen:
Lieveling, als je van mij houdt als nooit tevoren / Dan zou ik
de hoogste berg beklimmen, ik zou de deur ontsluiten
Naar geheimen van mijn ziel die ik nooit iemand had verteld.
Helderder dan de sterren, helderder dan de zon.
azucarinho✕
Коллекции с "Love Me Like You ..."
| 1. | 100 songs that are versions of others |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
The English cover of Yö's song Rakkaus on lumivalkoinen.