✕
Оригинальный текст
내가 제일잘나가 (I Am The Best)
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
제제 제일 잘 나가
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god
누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아 alright
둘째가라면 이 몸이 서럽잖아 alright
넌 뒤를 따라오지만 난 앞만 보고 질주해
네가 앉은 테이블 위를 뛰어다녀 I don’t care
건드리면 감당 못해 I’m hot hot hot hot fire
뒤집어지기 전에 제발 누가 날 좀 말려
옷장을 열어 가장 상큼한 옷을 걸치고
거울에 비친 내 얼굴을 꼼꼼히 살피고
지금은 여덟 시 약속시간은 여덟 시 반
도도한 걸음으로 나선 이 밤
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 봐도 내가 좀 끝내주잖아 alright
네가 나라도 이 몸이 부럽잖아 alright
남자들은 날 돌아보고 여자들은 따라해
내가 앉은 이 자리를 매일 넘봐 피곤해
선수인척 폼만 잡는 어리버리한 Player
넌 바람 빠진 타이어처럼 보기 좋게 차여
어떤 비교도 난 거부해 이건 겸손한 얘기
가치를 논하자면 나는 Billion dollar baby
뭘 쫌 아는 사람들은 다 알아서 알아봐
아무나 잡고 물어봐 누가 제일 잘 나가?
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
누가? 네가 나보다 더 잘 나가?
No no no no!
Na na na na! Na na na na!
Na na na na! Na na na na!
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god
HelloCute
RujixПеревод
Это я лучше всех
Это я лучше всех,
Это я лучше всех,
Это я лучше всех,
Я, я, я лучше всех.
Бом Рататата Тататата
Бом Рататата Тататата
Бом Рататата Тататата
Бом Рататата Тататата
О Боже мой.
Кто ни взглянет, скажет, что я убийственна, о да~
Только первый приз телу этому цена, о да~
Меня пытаешься догнать, Но спину видишь вдалеке.
На твой стол могу запрыгнуть, Ты сидишь там Мне всё равно
Меня в руках не удержать, Я словно огонь
Пока мир цел, меня остановите, умоляю.
Открою шкаф, чтобы найти там самый модный наряд.
Брошу на зеркало короткий, но внимательный взгляд.
На время я смотрю - отчаливать мне явно пора,
Вечером сегодня жару я задам.
Это я лучше всех,
Это я лучше всех,
Это я лучше всех,
Это я лучше всех,
Кто ни взглянет, скажет, что я восхитительна, о да~
Ты завидовать телу этому должна, о да~
Девчонки быть хотят как я, и парни быть хотят со мной,
Каждый день их жизнь такая скучная, тоска тоской.
Какой же из тебя атлет,Ты неуклюжий игрок.
О том, что ты - пустышка,Всем пора узнать скорее.
Меня сравнивать ни с кем нельзя, Поверь, на самом деле,
На ценнике моём стоит Детка в миллион долларов .
Знают даже идиоты,Загадка из простых,
Спроси кого угодно ты,Кто же здесь лучше всех?
Это я лучше всех,
Это я лучше всех,
Это я лучше всех,
Это я лучше всех,
Хочешь сказать мне, что ты лучше меня?
Нет, нет, нет.
Только я, я, я! Только я, я, я!
Только я, я, я! Только я, я, я!
Бом Рататата Тататата
Бом Рататата Тататата
Бом Рататата Тататата
Бом Рататата Тататата
О Боже мой.
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 245 | ||
Добавлено 
Jane Doe в 2012-12-02
Jane Doe в 2012-12-02 В последний раз исправлено 
infiity13 в 2018-04-10
infiity13 в 2018-04-10✕
Помогите перевести "내가 제일잘나가 (I Am The ..."
Коллекции с "내가 제일잘나가 (I Am The ..."
| 1. | Songs influenced by Arabic music or culture |
| 2. | Just Dance 2020 (including Unlimited exclusives) |
| 3. | Top 10 Most Viewed K-Pop GG MVs (2011) |
2NE1: Топ 3
| 1. | 내가 제일잘나가 (I Am The Best) (naega jeiljalnaga) |
| 2. | I Am The Best |
| 3. | Fire |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
This is adorable cover, you know, by Amtazy (ex Emnily-K). I've decided to keep it as it is.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
***
Translation: Emnily-K
Vocals: Emnily-K
Mixing: Flooder
Это замечательный кавер от Amtazy (бывшей Emnily-K). Я решила оставить его таким, какой он есть.
Надеюсь, Вы полюбите его так же, как это сделали другие.
Спасибо Александре!