Я оставил своё сердце в Сан-Франциско (I Left My Heart In San Francisco)

Английский

I Left My Heart In San Francisco

The loveliness of Paris seems somehow sadly gay,
The glory that was Rome is just another day,
I've been terribly alone and forgotten in Manhattan,
I'm going home to my city by the bay.
 
I left my heart in San Francisco,
High on a hill it calls to me
To be where little cable cars climb halfway to the stars,
The morning fog may chill the air, I don't care.
 
My love waits there in San Francisco,
Above the blue and windy sea.
When I come home to you, San Francisco,
Your golden sun will shine for me.
 
Добавлено tatyana.s в пт, 10/08/2012 - 10:44
Align paragraphs
перевод на Русский

Я оставил своё сердце в Сан-Франциско

Очарование Парижа каким-то образом кажется печально легкомысленным,
Та слава, которой являлся Рим, - просто еще один похожий день,
Я был ужасающе одинок и забыт в Манхеттене,
Я еду домой в мой город у залива.
 
Я оставил свое сердце в Сан-Франциско,
Высоко на холме он зовет меня,
Чтобы я был там, где маленькие вагоны фуникулёра поднимаются на полпути к звездам,
Утренний туман может охладить воздух, но мне все равно.
 
Моя любовь ждет там, в Сан-Франциско,
Над голубым и обдуваемым ветром морем.
Когда я вернусь домой к тебе, Сан-Франциско,
Твое золотое солнце будет светить для меня.
 
Добавлено tatyana.s в пт, 10/08/2012 - 10:44
поблагодарили 3 раза
ПользовательПрошло времени
AN60SH3 года 10 недель
Гости поблагодарили 2 раз
5
Ваш рейтинг: Нет В среднем: 5 (1 голос)
Еще переводы "I Left My Heart In San Francisco"
Английский → Русский - tatyana.s
5
ПользовательРазмещен
AN60SH3 года 10 недель
5
Комментарии
AN60SH     июня 11th, 2013
5

!!!!!