✕
Перевод
Оставам сама
Снощи се случи нещо много грешно;
нещо много, много странно –
ти говореше насън,
зовеше нечие друго име.
Кажи ми каква е цялата тази работа;
нали уж бяхме само приятели?
Чувала съм същото и преди,
но вече е твърде късно за прошка.
Можеш първи да разбереш,
че ми дойде до гуша и че сега ти е време да си вървиш.
От този момент нататък
аз оставам сама.
Всичко е честно в любовта и войната –
ти съвсем ясно го доказа.
Сега имаш цялата свобода, която желаеше –
само помни, че някога бях тук до теб.
Нека бъда първата да кажа,
че този път ще променя всичко по своя си начин.
Любими, от този момент нататък
аз ще остана сама.
Можеш първи да разбереш,
че ми дойде до гуша и че сега ти е време да си отиваш.
От този момент нататък
аз оставам сама.
Защо ли продължих да се държа за любовта,
след като тя вече си бе отишла?
Опитай се да ми се обадиш, но няма да има отговор –
чудя се защо ли.
Нека бъда първата да кажа,
че този път ще променя всичко по своя си начин.
Любими, от този момент нататък
аз оставам сама.
Можеш първи да разбереш,
че ми дойде до гуша и че сега ти е време да си отиваш.
От този момент нататък
аз оставам сама.
✕
Agnetha Fältskog: Топ 3
1. | Mina Ögon |
2. | I Should've Followed You Home |
3. | Jag var så kär |
Idioms from "I Stand Alone"
1. | All is fair in love and war |
2. | From this moment on |
3. | To make amends |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
K štěstí často vedou cesty klikaté.
Роль: Редактор
Вклад:1295 переводов, 7 транслитераций, 5561 текст песни, 151 collection, поблагодарили 4597 раз, выполнено 32 запроса помог(ла) 23 пользователям, записал(а) тексты 154 песен по видео, добавил(а) 3 идиомы, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 582 комментария, добавил(а) 6 аннотаций
Языки: родной Болгарский, свободно Английский, Эсперанто, Итальянский, Французский, advanced Польский, Португальский, Румынский, Русский, Словацкий, Хорватский, Чешский, intermediate Греческий, Немецкий, Турецкий, Японский, beginner Арабский, Volapük, Иврит, Венгерский, Шведский
В случай че забелязвате неточности или грешки в който и да е от преводите ми или смятате, че нещо може да звучи по-добре, може да се свържете с мен, като напишете коментар под превода или ми пратите лично съобщение.
In case you notice any inaccuracies or typos or if you think that something could sound better, you can contact me by writing a comment below the translation or by sending me a private message.
Se vi rimarkas iajn ajn mistradukaĵojn, neĝustaĵojn aŭ erarojn aŭ se vi opinias, ke io povus soni pli bone, vi povas kontakti min, skribante komenton sub la traduko aŭ sendante al mi privatan mesaĝon.