-
I Want It That Way → перевод на Болгарский
42 переводаРусский+41 more, Азербайджанский, Албанский, Арабский, Болгарский, Венгерский #1, #2, Голландский, Греческий, Датский, Иврит, Испанский, Итальянский, Каталанский, Китайский, Корейский, Немецкий #1, #2, Норвежский, Персидский, Польский, Португальский, Румынский #1, #2, Сербский, Словенский, Тайский, Тонга, Турецкий #1, #2, #3, Украинский, Урду, Филиппинский/Тагальский, Финский #1, #2, Французский #1, #2, Хорватский, Чешский, Шведский, Японский
✕
Перевод
Искам го по този начин
Ти ме възпламеняваш,
(ти си) единствената, която искам
повярвай ми, когато кажа,
че го искам по този начин
Но живеем в различни светове,
не мога да се докосна до сърцето ти
когато кажа,
че го искам по този начин
Кажи ми защо
не е нищо повече от разбито сърце
Кажи ми защо
не е нищо повече от грешка
Кажи ми защо
никога не искам да те чуя да казваш
"Искам го по този начин"
Възпламенявам ли те?
Дали съм единственият, когото искаш?
Да, знам, че е прекалено късно,
но го искам по този начин
Сега виждам, че се разпада -
това, което някога имахме, да
без значение какво е разстоянието,
искам да знаеш,
че дълбоко в мен...
Ти ме възпламеняваш,
единствената, която искам
ти си
ти си, ти си
Не искам да те чуя да казваш,
че не е нищо повече от разбито сърце,
че не е нищо повече от грешка
(Не искам да те чуя да казваш)
никога не искам да те чуя да казваш
"Искам го по този начин"
Кажи ми защо
не е нищо повече от разбито сърце
Кажи ми защо
не е нищо повече от грешка
Кажи ми защо
никога не искам да те чуя да казваш
(Не искам да те чуя да казваш)
"Искам го по този начин"
"Искам го по този начин"
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Добавлено CherryCrush в 2017-08-20
Добавлено в ответ на запрос Zarina01
Комментарий:
Преводът не е 100% буквален, на места е променен, за да звучи по-добре на български
✕
Помогите перевести "I Want It That Way"
Коллекции с "I Want It That Way"
1. | Songs Performed by US Police Departments (Lip Sync Challenge)(Part 1) |
2. | Lord of the Lost | Advent Calendar [2020] |
3. | GTA V [Non-Stop-Pop FM] |
Backstreet Boys: Топ 3
1. | I Want It That Way |
2. | As Long as You Love Me |
3. | Show Me the Meaning of Being Lonely |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)
Имя: Gloria
Модератор в отставке of the Balkans :)
Вклад:805 переводов, 19 транслитераций, 567 текстов песен, поблагодарили 4186 раз, выполнено 583 запроса помог(ла) 172 пользователям, записал(а) тексты 57 песен по видео, добавил(а) 27 идиом, объяснил(а) 29 идиом, оставил(а) 2568 комментариев
Домашняя страница: http://learning-albanian.blogspot.co.uk/
Языки: родной Болгарский, свободно Английский, Итальянский, beginner Албанский, Французский, Македонский, Румынский, Сербский
Thank you very much for your time reading my translation! I would be more than happy to hear your comments and suggestions for the improvement of my translations.
This is a translation, made by CherryCrush for LyricsTranslate.com, and therefore is protected by the copyright law. Republishing it in other websites and media, including youtube, is not allowed, without the permission of the author. In case you want to use my translations, please, write me a message, otherwise I'll ask for them to be removed. Generally, I have no problems, as long as you cite me as the author and notify me about your decision to use my translations.