Тексты песен İbrahim Tatlises

ПесниПереводыЗапросы на перевод
Aci GerceklerТурецкий
Gelme İstemem
Английский
Арабский
Курдский (сорани)
Персидский
Adım İbrahimТурецкий
Tek Tek
Персидский
Ağlama Турецкий
Yetmez mi?
Английский
Ağlama DinleТурецкий
Yetmez mi?
Английский
Персидский
Ağlıyorum kahrımdanТурецкийАлбанский
Английский #1 #2
Арабский
Французский
Ağrı Dağı Eteğinde ( Cano Cano )ТурецкийАнглийский
Персидский
Французский
Ah AskimТурецкийАнглийский
Персидский
Ah keskimТурецкийАлбанский
Английский
Немецкий
Персидский
Французский
Арабский
Aklima Gelmeyen Başima GeldimТурецкийАлбанский
Арабский
akşamdan akşamaТурецкий (анатолийские диалекты)
Al Al AlТурецкий
Tek Tek
allah allahТурецкийАлбанский
Арабский
Allah Yalani SevmezТурецкий
Allahım Neydi GünahımТурецкий
Ben de İsterem
Албанский
Английский
Арабский #1 #2
Персидский
Французский
AnamТурецкий
At Gitsin
Английский
Испанский
Итальянский #1 #2
Немецкий
Персидский
Французский
AramamТурецкийАлбанский
Английский #1 #2
Арабский
Греческий
Курдский (курманджи)
Курдский (сорани) #1 #2
Персидский
Русский
Arap kiziТурецкийАрабский
aşıksınТурецкийАлбанский
Английский #1 #2
Голландский
Испанский
Итальянский #1 #2
Курдский (сорани)
Русский
Французский
At gitsinТурецкий
At Gitsin
Английский #1 #2
Курдский (сорани)
Персидский
AtesliТурецкий
Ah Keskem
Ayağinda KunduraТурецкий
Ayağinda Kundura, Aci Gercekler
Английский
Арабский
Французский
Ayazdir GecelerТурецкийАнглийский #1 #2
Персидский
Ayez HanımТурецкий
Hesabım Var - Söylim mi?
AyrilamamТурецкий
Yetmez Mi
Персидский
AyşemТурецкийАлбанский
Арабский
Английский
Baba Bugün Gel Beni Bir Hal EyleТурецкийАнглийский
BebeğimТурецкийАлбанский
Английский #1 #2 #3
Арабский
Испанский
Персидский
Русский
Французский
ben ask icin olurumТурецкийАлбанский
Ben Ne BicimТурецкийАнглийский
Bende insanımТурецкийАнглийский
Французский
beni benden alırsanТурецкийАнглийский
Арабский
Румынский
Русский
Венгерский
Benim HayatimТурецкийАлбанский
Английский
Персидский
Bile BileТурецкийАлбанский
BileydimТурецкий
Sizler İçin...
Азербайджанский
Персидский
Французский
Русский
Bir Ayrılık Şarkısı Турецкий
Aramam
Английский
Украинский
Bir Kulum İşte Dünden BugüneТурецкий
1988 Bir Kulum Iste
Арабский
Английский
Bir Kulunu Cok SevdimТурецкий
Mutlu Ol Yeter
Албанский
Английский
Арабский
Греческий
Курдский (курманджи) #1 #2
Персидский
Португальский
Русский #1 #2
Немецкий
Bir murada eremedimТурецкийАнглийский
Bir Yıldız KaydıТурецкий
Neden
Английский
Арабский
Персидский
Birakin gitsinТурецкий
Mavi Mavi
Курдский (сорани)
bitanemТурецкийАнглийский
Персидский
Португальский
Buda gecerТурецкий
Gelme İstemem
Арабский
Русский
bul getirТурецкийАнглийский #1 #2 #3
Арабский
Греческий
Грузинский
Курдский (сорани)
Персидский
Румынский
Русский
Французский
Болгарский
Испанский
BulamadımТурецкий
Bulamadım (2007)
Албанский
Английский
Венгерский
Немецкий
Персидский
Португальский
Тонга
Русский
Canım dediklerimТурецкий
Allah Allah-Hülya
Английский #1 #2
Арабский
Daglar Alsin AgriniТурецкийАнглийский
davacıТурецкийАнглийский
Dediki NişanlıyamТурецкий (анатолийские диалекты)
Aramam
Derdimi kimlere desemТурецкийАнглийский
Персидский
Русский
Татарский
Узбекский
Dertli DertliТурецкийАлбанский
Арабский
DeryaТурецкийАрабский
Русский
donmuyor geriТурецкийАнглийский
Dost NasihatıТурецкий
Yalan
Арабский
Ele NeТурецкийАнглийский
Elimde OlsaТурецкий
Cd single
Албанский
Английский
Арабский #1 #2
Etek sariТурецкий
Bulamadım
Английский #1 #2
Голландский
Французский
Eyvah Neye YararТурецкий
Ben Aşk İçin Ölürüm
Английский
Персидский
Fırat TürküsüТурецкийАнглийский
Арабский
Курдский (сорани)
Французский
Gel CanımТурецкийАнглийский
Немецкий
Gel Gel Gümle GelТурецкийАнглийский
Арабский
Gelde yaşaТурецкий
Mavi Mavi
Курдский (сорани)
Gidecegim bu ellerdenТурецкий
Gidecegim
Арабский
Gönlümde tek sen varsınТурецкий
Gelme İstemem
Английский
Gözlerim Yaşlı Турецкий
Yalan
Английский
Gül AliТурецкий
Söylim mi-Hesabim Var
Английский
Gulum BenimТурецкийАнглийский
Португальский
Gulum Seni KoparmislarТурецкийАнглийский
gülümse birazТурецкийАлбанский
Английский
Персидский
Güneş DoğmuyorТурецкий
At Gitsin
Английский
Gurbet treniТурецкий
söyle mi?
Арабский
Hadi HadiТурецкийАнглийский
Арабский
Греческий
Персидский
Румынский
haramТурецкийАнглийский
Арабский
Персидский
Hasret kaldımТурецкий
Haydi Söyle
Английский
Русский
Haydi SöyleТурецкий
Haydi Söyle
Английский #1 #2
Арабский
Курдский (сорани)
Персидский
Португальский
Румынский
Русский
Hepsi geçerТурецкийАнглийский
Арабский
Курдский (сорани)
Персидский
Her sevgide bin ah ettimТурецкийАрабский
hesabım varТурецкийАнглийский
Арабский #1 #2
Французский
HülyaТурецкийАлбанский
Персидский
Iki iki dort ederТурецкийАнглийский
Kaç para ulan flüt?ТурецкийАнглийский
kal benim icinТурецкий
Aramam
Албанский
Английский
Французский
Kara bulutları kaldır aradanТурецкий (оттоманский)Английский
Kara Üzüm HabbesiТурецкийАнглийский
Арабский
Keskin BıçakТурецкий
Yetmez mi?
Английский
Греческий
Итальянский
Kız ben seni vurmaz mıyamТурецкий
Aramam
Kop gel günahlarındanТурецкийАзербайджанский
Английский
Kurşuna gerek yokТурецкийАрабский
Layık DeğilsinТурецкийАнглийский
Lele CanımТурецкийАнглийский
Персидский #1 #2
Leylim LeyТурецкий
Mavi Mavi
Английский
Арабский
Персидский
Португальский
Французский
Mavi ÇalarТурецкийАнглийский
Mavi MaviТурецкийАлбанский
Английский #1 #2
Арабский
Греческий
Курдский (сорани)
Персидский
Французский
Muradi BöyleТурецкийАнглийский
Персидский
Mutlu Ol YeterТурецкийАлбанский #1 #2
Английский
Арабский
Болгарский
Боснийский
Греческий
Испанский
Итальянский
Курдский (сорани)
Немецкий
Персидский
Португальский
Русский
Сомали
Французский
namert olayımТурецкийРусский
Nankör KediТурецкийАнглийский
Русский
Арабский
nasıl isyan etmemТурецкийКурдский (сорани)
Арабский
Ne Faydası VarТурецкий
Hesabım Var - Söylim mi?
Албанский
Английский
Арабский
Курдский (курманджи)
Персидский
Русский
Ne sevdalar yasadimТурецкийАнглийский
Голландский
Французский
NedenТурецкий
Neden
Английский #1 #2
Персидский
Румынский
Odalarda IşıksızımТурецкийАрабский
Ölürsem kabrime gelmeТурецкийАнглийский
OrmancıТурецкийАрабский
Özledim seniТурецкий
özlüyorumТурецкий
Rinda MinКурдский (курманджи)Персидский
Турецкий
Французский
rojinТурецкийАнглийский
Персидский
SabuhaТурецкий
Sabuha
Английский
Персидский
Saçlarını Yol GetirТурецкийАлбанский
Персидский
Испанский
SarhosТурецкий
Gülüm Benim - Gülümse Biraz
Английский
Арабский
Венгерский
Голландский
Индонезийский
Персидский
SarisinimТурецкийАлбанский
Персидский
Saygımız VardırТурецкий
Ah Keşkem
Арабский
Персидский
Saza GelmezsinТурецкий
Selam Olsun
Английский
Saza Niye GelmedinТурецкий
Haydi Söyle
Английский
Seherde UyanasanТурецкийАнглийский #1 #2
ŞemmamêКурдский (курманджи)
Yağmurla Gelen Kadın
Английский
Арабский
Транслитерация
Турецкий
Французский #1 #2
Sen al canımıТурецкий
Bulamadım
Персидский
Senden İnsaf Diler YarınТурецкий
Τuğba ilhan
Английский
Персидский
Румынский
Русский
seni sevmedigim yalanТурецкийАнглийский
Греческий
Персидский
Сербский
Seni yakacaklarТурецкий
Seni yakacaklar
Арабский
Sensiz GecelerТурецкий
sevdalıyımТурецкий
Allah Allah 1987
Курдский (сорани)
sevde görТурецкийАлбанский
SevmekТурецкий
Mavi Mavi
Албанский
Английский
Арабский
Курдский (сорани)
Персидский
Французский
Sevmeyi deneТурецкий
Gülüm Benim - Gülümse Biraz
Албанский
Siverek Asmasiyam/ Hay Gidi XeydokeКурдский (курманджи)
Cd single
Английский
Sormadin BeniТурецкий
Ben de İsterem
Английский
Русский
Söylim miТурецкий
Hesabım Var - Söylim mi?
Английский #1 #2
Арабский
Персидский
Французский
Sozum yok artikТурецкий
Neden
Албанский #1 #2
Английский
Tabi tabiТурецкий
Tek Tek
Азербайджанский
Английский
Арабский
Болгарский
Персидский
Хорватский
Tamam AskimТурецкий
Aramam
Английский
Венгерский
Русский
Tek TekТурецкий
Tek Tek
Английский
Венгерский
Русский
Tombul TombulТурецкий
Haydi Söyle
Английский
Персидский
TomurcukТурецкий
Soyle Mi?
Арабский
TosunoТурецкий
Neden
Английский
Персидский
Русский
Арабский
Tükendi Nakti ÖmrümТурецкийАнглийский
Türlü türlüТурецкий
Bulamadım
Английский
Русский
UnutmaТурецкий
Insanlar
Английский
Urfalı ZeynoТурецкий
Urfanın seher vaktıТурецкийАнглийский
Персидский
UstaТурецкийАнглийский
Персидский
Венгерский
varliğinin tiryakisiТурецкий
Vay Vay ZaraТурецкий
Hani Gelecektin
Английский
Арабский
VUR GITSIN BENIТурецкий
2011
Английский
Французский
walla te nagrimКурдский (курманджи)
Cd single
Английский
Yağmur duasıТурецкий
Hani Gelecektin
Английский
Испанский
yağmurla gelen kadınТурецкийАнглийский
Персидский
Русский
YalanТурецкийАлбанский
Английский
Арабский
Персидский
Yalan DünyaТурецкийАнглийский
Yallah şoförТурецкий
Mavi Mavi
Английский #1 #2
Арабский
Боснийский
Персидский
Yalnızım felekТурецкийАнглийский
YanarimТурецкий
Tek tek
Арабский
Yara bendeТурецкийАнглийский
Yaş AltmışbeşТурецкий
At Gitsin
Английский
Yemin ettimТурецкий
Vur Gitsin Beni
Английский
Арабский
Румынский
yesil yesilТурецкийАнглийский
Арабский
Yetmez miТурецкий
yikilmisimТурецкийАнглийский #1 #2 #3
Арабский
Испанский
Итальянский
Персидский
Французский
Yok YokТурецкийАнглийский
YorgunТурецкийАрабский
Персидский
Английский
yuh yuhТурецкийАнглийский
Персидский
ZalımТурецкийАнглийский
ΥalnizimТурецкий
Mavi Mavi
Английский
Арабский
Греческий
Персидский
Русский
İbrahim Tatlises также исполняетПереводы
Müslüm Gürses - Ben İnsan Değil MiyimТурецкийАнглийский
Арабский
Belkıs Özener - Karakolda Ayna varТурецкий
Aygün Kazımova - Kim Çeker SeniТурецкий
Maria del Mar Bonet - Leylim Ley (Oh, Déu meu!)Каталонский
Salmaia (1995)
Английский
Mustafa Ceceli - Mavi maviТурецкий
Ahmet Kaya - Saza Niye GelmedinТурецкий
Şarkılarım Dağlara
Курдский (сорани) #1 #2
Shahram Sardar - شۆفێر (Yalla Shofer)Курдский (сорани)
Комментарии
Guest    пн, 10/08/2009 - 21:11

Could you please translate this song into English; thank you.

safak söktü yoksun hala
Aglarim ben yana yana
Feryadim vardi daglara
Bitmez tükenmez yollara

Uçusan o martilara
Gözü yasli analara
O daglara o taslara hey

Dayanamam inananam
O sevdigim sen olaman
Yüregime hançer vurdun
Bunu yapan sen olaman hey hey

Gel canim cananim
Elleri kinalim gözleri sürmelim
Bu bedenim sana bu yüregim sana
Kara kaslarina kurban hey hey

Esti rüzgar kor götürdü
Kalbe geldi küle döndü
Yine bana hasret düstü
Neyleyim ben sensiz gülü

Çiktim daglara daglara
Yürüdügün yollara
Bastigin o topraklara hey

amkta    сб, 04/07/2015 - 02:30

The down (daybreak) ended but you are not here yet.
I weep and moan.
I have a cry to shout over these mountains,
over endless roads,

flying seagulls,
weeping mothers
those mountains and rocks

I can nit endure and believe,
that you are whom I loved her.
You stabbed my heart whit a dagger
(I can nit believe) that you did so

Com my life and sweetheart
with hennaed hands
with purled eyes
This body is for you. This heart is for you
May I ransomed for your black eyes

The wind blew and took the ember,
and brought it to my heart and it burnt and turned into ash.
Yearning is my lot again
What shall I do on the day without you (I don’t want that day).

I climbed over the mountains,
the rods that you have walked
the soil which you have walked
I can nit endure and believe