Σου εύχομαι κάτι (καλό)

Немецкий

Ich Wünsch Dir Was

Komm wir nehm uns was zu trinken

Steigen ein letztes mal aufs Dach
Und wir reden über alles
Und schaun über die Stadt

Das Tageslicht verschwindet

Und was uns trennt bleibt unsichtbar
Doch wir beide wissen
Dass nichts mehr ist wie es mal war

(Refrain)
Und egal was du auch machst
Mach es gut, bis bald
Ich wünsch dir was
Ich wünsch dir was

Ich wünsch dir was

War schön dich hier zu sehn
Und was immer du auch machst
Bis wir uns wieder sehn
Wünsch ich dir was
Ich wünsch dir was
Ich wünsch dir was

Wir waren so oft hier oben
Und warn so oft im Rausch

Es war so schön zusammen zu fallen
Doch jetzt geht der Fallschirm auf
Der Boden hat uns wieder
Und die Wirklichkeit zurück
Doch wir laufen weiter
Und entfernen uns mit jedem Schritt

(Refrain)

Heute sind wir noch hier
Vielleicht schon morgen nicht mehr
Das wissen wir

Und ganz egal, wohin es dich führt
Wir treffen uns wieder
Das wünsch ich mir

Und egal was du auch machst
Ich hoffe es geht dir gut dabei

Ich wünsch dir das
Ich wünsch dir das

War schön dich hier zu sehn
Schreib mir was du machst
Bis wir uns wieder sehn
Wünsch ich dir was
Ich wünsch dir was
Ich wünsch dir was

 Выравнивание
Греческий

Σου εύχομαι κάτι (καλό)

Έλα να πάρουμε κάτι να πιούμε

Ας ανεβούμε μια τελευταία φορά στη στέγη
κι ας μιλήσουμε για όλα
κοιτάζοντας πάνω απ' τη πόλη

Το φως της ημέρας χάνεται

Κι αυτό που μας χωρίζει παραμένει αθέατο
μα και οι δυό μας ξέρουμε
ότι τίποτα δεν είναι πια όπως ήταν κάποτε.

Κι ό,τι και να κάνεις
Να είσαι καλά, στο επανειδείν.
Σου εύχομαι κάτι (καλό).
Σου εύχομαι κάτι (καλό).

Σου εύχομαι όλα τα καλά

Ήταν ωραίο να σε δω εδώ.
Ό,τι κι να κάνεις
ωσπού να ξαναϊδωθούμε,
σου εύχομαι κάτι (καλό).
Σου εύχομαι κάτι (καλό).
Σου εύχομαι κάτι (καλό).

Είμασταν τόσο συχνά εδώ πάνω
είμασταν τόσο συχνα μεθυσμένοι.

Ήταν τόσο ωραίο όταν πέφταμε μαζί,
μα τώρα ανοίγει το αλεξίπτωτο,
το έδαφος μας πήρε πίσω
και επιστρέψαμε στη πραγματικότητα.
Μα συνεχίζουμε να τρέχουμε
και απομακρυνόμαστε με κάθε βήμα.

Κι ό,τι και να κάνεις
Να είσαι καλά, στο επανειδείν.
Σου εύχομαι κάτι (καλό).
Σου εύχομαι κάτι (καλό).

Σήμερα είμαστε ακόμα εδώ
ίσως αύριο κιόλα όχι πια.
Αυτό το ξέρουμε

Κι εντελώς ασχέτως, το πού θα οδηγηθείς
θα ξανασυναντηθούμε.
Αυτό το εύχομαι.

Κι ό,τι και να κάνεις
ελπίζω να είσαι καλά.

Αυτό σ' το εύχομαι.
Αυτό σ' το εύχομαι.

Ήταν ωραίο να σε δω εδώ.
Γράψε μου τί κάνεις,
ωσπού να ξαναϊδωθούμε,
σου εύχομαι κάτι (καλό).
Σου εύχομαι κάτι (καλό).
Σου εύχομαι κάτι (καλό).

Добавлено marinos25 в пн, 05/03/2012 - 11:59
Last edited by marinos25 on чт, 27/06/2013 - 21:44
0
Ваш рейтинг: Нет
Еще переводы "Ich Wünsch Dir Was"
Немецкий → Греческий - marinos25
0
Комментарии