Dacă mă omoară (If It Kills Me)

Английский

If It Kills Me

Hello, tell me you know
Yeah, you figured me out
Something gave it away
It would be such a beautiful moment
To see the look on your face
To know that I know that you know now
 
And baby that's a case of my wishful thinking
You know nothing
Well you and I
Why, we go carrying on for hours on end
We get along much better
Than you and your boyfriend
 
[Chorus:]
Well all I really wanna do is love you
A kind much closer than friends use
But I still can't say it after all we've been through
And all I really want from you is to feel me
As the feeling inside keeps building
And I will find a way to you if it kills me
If it kills me
 
How long, can I go on like this,
Wishing to kiss you,
Before I rightly explode?
This double life I lead isn't healthy for me
In fact it makes me nervous
If I get caught I could be risking it all
 
Cause maybe there's a lot that I miss
In case I'm wrong
 
[Chorus]
 
If I should be so bold
I'd ask you to hold my heart in your hand
I'd tell you from the start how I've longed to be your man
But I never said I would
I guess I'm gonna miss my chance again
 
All I really wanna do is love you
A kind much closer than friends use
But I still can't say it after all we've been through
And all I really want from you is to feel me
As the feeling inside keeps building
And I will find a way to you if it kills me
If it kills me
If it kills me
I think it might kill me
 
And all I really want from you is to feel me
Yeah, the feeling inside keeps building
I'll find a way to you if it kills me
If it kills me
It might kill me
 
Добавлено scouwenh в чт, 08/10/2009 - 03:43
В последний раз исправлено sora14 on вс, 03/11/2013 - 15:16
Комментарий:

03 Nov 2013: Added album and video ~sora14

Align paragraphs
перевод на Румынский

Dacă mă omoară

Engleză-Română
 
"Dacă mă costă viaţa"
 
Salut, spune-mi că ştii
Da, m-ai descifrat,
Ceva m-a dat de gol,
Ar fi un moment atât de frumos
Să-ţi văd expresia feţei
Să ştii că eu ştiu că tu ştii acum,
 
Şi iubito, asta e un exemplu de visuri goale de-ale mele,
Nu ştii nimic,
Păi bine, tu şi eu
De ce putem continua ore în şir,
Ne înţelegem mult mai bine
Decât tine şi iubitul tău.
 
Refren:
Păi bine, tot ce vreau să fac e să te iubesc,
Un fel de iubire mai apropiată decât cea prietenească,
Dar încă nu o pot spune, după tot prin ce am trecut,
Şi tot ce vreau cu adevărat de la tine e să mă simţi,
În timp ce sentimentul dinlăuntru continuă să crească,
Şi voi găsi o cale să-ţi spun, chiar de mă costă viaţa,
Dacă mă costă viaţa.
 
Cât, cât timp mai pot continua aşa,
Dorindu-mi să te sărut,
Înainte să explodez pe bună dreptate?
Această viaţă dublă ce o duc nu este sănătoasă,
De fapt, devin nervos,
Dacă voi fi prins, aş putea risca totul.
 
Pentru că, poate pierd multe
În caz că mă înşel.
 
Refren:...
 
Dacă aş fi fost destul de curajos
Te-aş fi ruga să-mi ţii inima în mână,
Ţi-aş fi spus de la început cum am râvnit să fiu bărbatul tău,
Dar niciodată nu am spus că o voi face,
Presupun că-mi voi rata şansa din nou.
 
Tot ce vreau să fac e să te iubesc,
Un fel de iubire mai apropiată decât cea prietenească,
Dar încă nu o pot spune, după tot prin ce am trecut,
Şi tot ce vreau cu adevărat de la tine e să mă simţi,
În timp ce sentimentul dinlăuntru continuă să crească,
Şi voi găsi o cale să-ţi spun, chiar de mă costă viaţa,
Dacă mă costă viaţa.
Dacă mă costă viaţa.
Cred că m-ar putea costa viaţa.
 
Şi tot ce vreau cu adevărat de la tine e să mă simţi,
Da, sentimentul dinlăuntru continuă să crească,
Voi găsi o cale spre tine,
Chiar dacă mă costă viaţa.
Ar putea să mă coste viaţa.
 
Добавлено KseniaD в пт, 10/02/2012 - 21:42
поблагодарили 2 раза
ПользовательПрошло времени
Андрей Колес3 года 2 недели
Гость поблагодарил один раз
Идиомы из "If It Kills Me"
Комментарии