Dacă mă omoară (If It Kills Me)

перевод на Румынский

Dacă mă omoară

Engleză-Română
 
"Dacă mă costă viaţa"
 
Salut, spune-mi că ştii
Da, m-ai descifrat,
Ceva m-a dat de gol,
Ar fi un moment atât de frumos
Să-ţi văd expresia feţei
Să ştii că eu ştiu că tu ştii acum,
 
Şi iubito, asta e un exemplu de visuri goale de-ale mele,
Nu ştii nimic,
Păi bine, tu şi eu
De ce putem continua ore în şir,
Ne înţelegem mult mai bine
Decât tine şi iubitul tău.
 
Refren:
Păi bine, tot ce vreau să fac e să te iubesc,
Un fel de iubire mai apropiată decât cea prietenească,
Dar încă nu o pot spune, după tot prin ce am trecut,
Şi tot ce vreau cu adevărat de la tine e să mă simţi,
În timp ce sentimentul dinlăuntru continuă să crească,
Şi voi găsi o cale să-ţi spun, chiar de mă costă viaţa,
Dacă mă costă viaţa.
 
Cât, cât timp mai pot continua aşa,
Dorindu-mi să te sărut,
Înainte să explodez pe bună dreptate?
Această viaţă dublă ce o duc nu este sănătoasă,
De fapt, devin nervos,
Dacă voi fi prins, aş putea risca totul.
 
Pentru că, poate pierd multe
În caz că mă înşel.
 
Refren:...
 
Dacă aş fi fost destul de curajos
Te-aş fi ruga să-mi ţii inima în mână,
Ţi-aş fi spus de la început cum am râvnit să fiu bărbatul tău,
Dar niciodată nu am spus că o voi face,
Presupun că-mi voi rata şansa din nou.
 
Tot ce vreau să fac e să te iubesc,
Un fel de iubire mai apropiată decât cea prietenească,
Dar încă nu o pot spune, după tot prin ce am trecut,
Şi tot ce vreau cu adevărat de la tine e să mă simţi,
În timp ce sentimentul dinlăuntru continuă să crească,
Şi voi găsi o cale să-ţi spun, chiar de mă costă viaţa,
Dacă mă costă viaţa.
Dacă mă costă viaţa.
Cred că m-ar putea costa viaţa.
 
Şi tot ce vreau cu adevărat de la tine e să mă simţi,
Da, sentimentul dinlăuntru continuă să crească,
Voi găsi o cale spre tine,
Chiar dacă mă costă viaţa.
Ar putea să mă coste viaţa.
 
Добавлено KseniaD в пт, 10/02/2012 - 21:42
поблагодарили 2 раза
ПользовательПрошло времени
Андрей Колес3 года 12 недель
Гость поблагодарил один раз
Английский

If It Kills Me

Hello, tell me you know
Yeah, you figured me out
Something gave it away
It would be such a beautiful moment
 

Дальше

Идиомы из "If It Kills Me"
Комментарии