-
Illusion → перевод на Русский
✕
Перевод
Иллюзия
Знаю, как трудно описать,
Что творится у тебя в душе,
Надеяться, что твои мечты
Вот-вот сбудутся,
И каждый раз разочаровываться.
Но я не хочу,
Чтобы ты перестал надеяться,
Ведь это свойственно всем людям.
Временами желать
Быть кем-то другим,
Ощущать себя
Неприкаянным.
Это не плохо
И не хорошо.
Я понимаю, что ты чувствуешь.
Прошу, не плачь.
Прошу, не уходи,
Прошу тебя, останься.
Умоляю,
Не оставляй меня.
Не хочу, чтобы ты ненавидел
Всех и вся за ту боль, что чувствуешь.
Мир - лишь иллюзия,
Испытывающая тебя на прочность.
Но кто может
Заглянуть тебе в душу?
Кто сможет понять?
А кто поймёт, тот предъявит права на неё,
Ведомый христианскими ценностями.
Но я в них не верю,
И ты не придавай им значения.
Часть твоей души
Уже в загробном мире.
А, может, она вся там -
Не знаю наверняка.
Но я точно знаю,
Что мы воспринимаем мир по-разному,
Как и мир нас.
Надеюсь, ты это поймёшь.
Прошу, не уходи,
Прошу тебя, останься.
Умоляю,
Не оставляй меня.
Не хочу, чтобы ты ненавидел
Всех и вся за ту боль, что чувствуешь.
Мир - лишь иллюзия,
Испытывающая тебя на прочность.
Прошу, не уходи,
Прошу тебя, останься.
Умоляю,
Не оставляй меня.
Не хочу, чтобы ты ненавидел
Всех и вся за ту боль, что чувствуешь.
Мир - лишь иллюзия,
Вечно испытывающая тебя на прочность.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Добавлено Dark Alice в 2015-11-22
В последний раз исправлено Dark Alice в 2015-12-06
✕
Коллекции с "Illusion"
1. | Songs to Get You Through Tough Times |
2. | Fix You: Songs That Try to Heal |
VNV Nation: Топ 3
1. | Nova (Shine a Light on Me) |
2. | When is the Future? |
3. | Illusion |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
Hi, I just wanted to let you know that there have been some orthographic corrections made to the original lyrics, so if you could review your translation to see if any changes are needed in the way you interpreted the lines, that would be great. There's also been a chorus repeat added at the end. Thank you!