-
Pray for Ukraine → перевод на Венгерский
38 переводовРусский+37 more, Азербайджанский, Албанский, Арабский, Армянский, Белорусский, Болгарский, Венгерский #1, #2, Голландский, Греческий, Датский, Иврит, Индонезийский, Испанский, Итальянский #1, #2, Каталанский, Китайский, Латышский, Немецкий, Норвежский, Персидский, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Таджикский, Тонга, Турецкий, Узбекский, Украинский, Финский, Французский, Хорватский, Чешский, Шведский, Эстонский
✕
Перевод
Imádkozz Ukrajnáért
Nyisd meg a szíved Ukrajna felé
Higgy és imádkozz
Boldog akarok lenni még ma
Ne legyen többé se könny, se fájdalom
Ne legyen több fájdalom (x6)
ÁLLJ!
Nyisd meg a szíved Ukrajna felé
Higgy és imádkozz
Boldog akarok lenni még ma
Ne legyen többé se könny, se fájdalom
Nyisd meg a szíved Ukrajna felé
Higgy és imádkozz
Boldog akarok lenni még ma
Ne legyen többé se könny, sem fájdalom
Ne legyen több fájdalom (x6)
ÁLLJ!
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
art_mhz2003 | 2 года 3 недели |
Zarina01 | 6 лет 10 месяцев |
Добавлено Ferenc Mester в 2017-05-17
✕
Помогите перевести "Pray for Ukraine"
Коллекции с "Pray for Ukraine"
1. | Songs For Ukraine, Part 1 |
2. | ♡🌹...Peace Songs...🌹 ♡ |
Zlata Ognevich: Топ 3
1. | За лісами, горами (Za lisamy, horamy) |
2. | Pray for Ukraine |
3. | Кукушка (Kukushka) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
Englsh: In Hungaryan not exist so sentence in which is no statement. So I translated the "no tears, no pain" instead of no more tears, no pain. (Or should be translated it so: We do not want tears, no pain) Otherwise the three lines anyone understands it without translation.
Magyarul: Az első 3 sor megértéséhez nem kell nagyon sok angol tudás. A többihez sem, csak inkább az a cél, hogy a végeredmény jól hangozzon, mert a "se könny, se fájdalom" csak úgy állítmány nélkül magyarul elég értelmetlenül hangzik. (Szerintem az eredeti is értelmesebb lenne úgy, hogy no more tears...)