Lo Lamento
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Metodius | 6 лет 6 месяцев |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 лет 6 месяцев |
This is my fifty-third attempt at translating/interpreting a song.
I decided to work with a song I've never heard before, something different from what I usually do. I was going through the artist I've worked with, and found Martina McBride singing with Blake Shelton. This song is more of a dialogue between two ex lovers, one of them wanting to go back to the other person. I have a thing for songs that are dialogues, they're so cool and fascinating!
I do wish to become a Spanish/English translator much later in the future.
I wanted the English translation to match the flow of words in the Spanish version, a lot of parts don't really do. There are parts where contractions could be used, but I separated them to match the flow a bit better.
Any constructive feedback is welcomed!
1. | God's Country |
2. | God Gave Me You |
3. | Nobody but you |
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
LDGAM
The sun, the moon, the truth...
Receive the heart...
A million scars....
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.