Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Перевод
Поменять языки местами

Мы имели, но не понимали

Некоторые печали остаются
и по жизни с нами следуют,
так и останась не понятыми.
 
Некоторые слова останутся
никогда не высказанными,
больше скажет молчание.
 
ПРИПЕВ:
У нас это было, но мы не понимали,
чем тогда мы обладали,
а сейчас нет никого у меня,
и у тебя тоже никого нет.
-
У нас это было, но мы не понимали,
чем тогда мы обладали,
и что толку, что теперь понимаю я,
и понимаешь это ты.
 
Иногда я заказываю выпивку,
и тогда начинается свадьба,
которой у нас не было.
 
Пусть время сделает так,
чтобы любовь раскрывалась,
только при её утрате.
 
(Припев:)
 
Оригинальный текст

Imali smo, nismo znali

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Сербский)

Помогите перевести "Imali smo, nismo ..."
Indira Radić: Топ 3
Idioms from "Imali smo, nismo ..."
Комментарии
barsiscevbarsiscev
   вт, 26/03/2013 - 15:38

спасибо,
очень интересный дуэт
Ален - последний по хронологии, третий по счёту вокалист "Биелог Дугмета", до этого вообще
хеви-маталлист из "Дивльих Ягод", и вдруг с "народнячкой" Индирой.

VshunjaVshunja    вт, 26/03/2013 - 20:31
5

šta smo imali- глагол в прошедшем времени,
Nekad piće naručim- Иногда я заказываю выпивку и тогда начинается свадьба...

Neka vrijeme učini
da se ljubav otkrije- Пусть время сделает так, чтоб любовь выяснялась...