-
S.O.S. • Mini World (2014)
41 переводРусский+40 more, Азербайджанский, Албанский, Английский #1, #2, #3, #4, #5, #6, Арабский, Болгарский, Венгерский, Вьетнамский, Греческий #1, #2, #3, #4, Иврит, Индонезийский, Испанский #1, #2, #3, Итальянский, Китайский, Македонский, МФА, Немецкий, Персидский, Польский, Португальский #1, #2, Румынский, Сербский, Словацкий, Турецкий #1, #2, Финский, Хорватский, Чешский, Шведский, Эсперанто
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
41 перевод
текст песни S.O.S.
C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre !
Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un ?
Je sens que je me perds...
J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas.
Fallait que je m'en aille, je n'étais plus moi.
Je suis tombée tellement bas
que plus personne ne me voit.
J'ai sombré dans l'anonymat
Combattu le vide et le froid, le froid,
j'aimerais revenir, je n'y arrive pas.
J'aimerais revenir.
Je suis rien, je suis personne
J'ai toute ma peine comme royaume ;
une seule larme m'emprisonne.
Voir la lumière entre les barreaux
et regarder comme le ciel est beau
Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne) ?
C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre !
Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un ?
Je sens que je me perds...
Le silence tue ; la souffrance est loi.
L'entends-tu ? Est-ce que tu le vois ?
Il te prends et fait de toi
un objet sans éclat.
Alors, j'ai crié, j'ai pensé à toi,
j'ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues.
Tous mes regrets, toute mon histoire,
je la refais.
Je suis rien, je suis personne.
J'ai toute ma peine comme royaume ;
une seule larme m'emprisonne.
Voir la lumière entre les barreaux,
et regarder comme le ciel est beau.
Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne) ?
C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre !
Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un ?
Je sens que je me perds...
C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre !
Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un ?
Je sens que je me perds...
✕
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 33 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
darkgirl | 2 года 6 месяцев |
w-cztery-oczy | 3 года 4 месяца |
emilija360 | 5 лет 7 месяцев |
Guests thanked 30 times
Добавлено idemi в 2014-02-25
Переводы "S.O.S."
Indila: Топ 3
1. | Dernière danse |
2. | Love Story |
3. | Tourner dans le vide |
Коллекции с "S.O.S."
1. | French classics / Classiques français |
2. | Various - Bravo hits: Zima 2015 |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
Франция: Топ 7
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Barbara Pravi Pop, Singer-songwriter | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Édith Piaf Singer-songwriter | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour Singer-songwriter |
Dans la pochette du CD, on voit bien que ce n'est pas " Une seule arme m'emprisonne" mais "Une seule larme". http://le-blog-des-idoles.skyrock.com/photo.html?id_article=3227491927&i...