Неуверенная (Instabile)

перевод на Русский

Неуверенная

Знаешь, в жизни этой
Всё представляется кратковременным,
Даже время, проведенное
Нами вместе.
 
Давай погуляем чуть-чуть:
Теперь поздно, да, это знаю я,
Но мы же этого не делаем никогда!
 
Ты – голос, который
Никто не может услышать,
Свет фонаря на этом бульваре:
Слабо, но все-таки светит,
Но останься рядом со мной,
Сядем, если хочешь.
 
И расскажи мне, как ты,
И чем занимаешься в жизни своей;
Говорить легко
Под этой искусственной луной,
Я буду слушать тебя
И если ты упадешь, я тебя подниму:
Ты не так хрупка
В глубине этой темной ночи.
 
Знаешь, порой, я думаю,
Что беззащитна ты
И весь окружающих мир
Тебя удивляет,
Словно этот снежок,
Кружащийся настолько легко,
Но давай останемся ещё.
 
И расскажи мне, как ты,
И чем занимаешься в жизни своей;
Говорить легко
Под этой искусственной луной
Я буду слушать тебя
И если ты упадешь, я тебя подниму:
Ты не так хрупка
В глубине этой темной ночи.
 
Раскрой себя и увидишь ты,
Что взлетишь на небосвод,
Расправь крылья и потом
Быстро взлети.
 
И расскажи мне, как ты,
И чем занимаешься в жизни своей;
Говориться легко
Под этой искусственной луной
 
И я буду присматривать за тобой,
И, если пожелаешь, пойду за тобой,
Если ты будешь неуверенной,
Не бойся.
 
Добавлено Natalia Beloborodova в вс, 22/05/2011 - 09:18
поблагодарили 2 раза
Гости поблагодарили 2 раз
Итальянский

Instabile

ПользовательРазмещен
Digilander5 лет 12 недель
5
Комментарии
algebra     мая 23rd, 2011

Hi, are you Natalya from Lyrsense? It's a great pleasure to meet you. I've been watching the Spanish-Italian translations over there and I really appreciate them. Welcome to our place =)

talbabitzky     сентября 24th, 2016

Natalia! Thank you for this translation!