LT → Итальянский, Итальянский (Южно-итальянские диалекты) → Mina Celentano → Io ho te → Португальский
-
Io ho te → перевод на Португальский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Io ho te
Io ho te
tu ma che cos'hai
in un momento non sei più tu
ma come mai sei ancora qui
Ma che cos'hai
ma cosa non ho
sono le stesse parole che io
ancor non ti ho detto
comunque vada comunque sia
io non ti perdo
sei qui con me... noi
Ma io ho te
è solo un timido pretesto
ma io ho te
insieme noi e quando vuoi
sai far morire la mia mente
è un vuoto e vago senso che
ma io ho ancora te e non vorrei... vorrei...
È un dolce suono
che io ho di te
tu che te ne vai
noi equidistanti da un punto blu
che luce è solo per noi
Ma che cos'hai
ma cosa non ho
non ho le mie eteree illusioni
che volano in fretta
comunque vada comunque sia
io non ti perdo
sei qui con me io con te
Ma io ho te
è solo un timido pretesto
ma io ho te
insieme noi e quando vuoi
sai far morire la mia mente
è un vuoto e vago senso che
ma io ho ancora te e non vorrei... vorrei...
ma se vuoi...
В последний раз исправлено Don Juan в 2023-05-30
Перевод
Eu Tenho Você
Eu tenho você
Mas o que você tem
Em um momento você não é mais você
Mas como você ainda está aqui?
Mas o que você tem
Mas o que eu não tenho
São as mesmas palavras que eu
Ainda não te disse
O que quer que aconteça, como quer que seja
Eu não te perco
Você está aqui comigo... Nós
Mas eu tenho você
É apenas um pretexto tímido
Mas eu tenho você
Estamos juntos, e quando você quer
Você sabe como matar minha mente
É um sentido vazio e vago
Mas eu ainda tenho você e não queria... Queria...
É um doce som
Que tenho de você
Você, que vai embora
Nós, à uma mesma distância de um ponto azul
A luz é só para nós
Mas o que você tem
Mas o que eu não tenho
Não tenho as minhas ilusões etéreas
Que voam apressadas
O que quer que aconteça, como quer que seja
Eu não te perco
Você está aqui comigo...
Mas eu tenho você
É apenas um pretexto tímido
Mas eu tenho você
Estamos juntos, e quando você quer
Você sabe como matar minha mente
É um sentido vazio e vago
Mas eu ainda tenho você e não queria... Queria...
Mas se você quiser...
✕
Коллекции с "Io ho te"
1. | Mina Celentano [1998] |
Mina Celentano: Топ 3
1. | A un passo da te |
2. | Brivido felinо |
3. | Acqua e sale |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Модератор 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Вклад:9794 перевода, 4 транслитераций, 8456 текстов песен, 269 collections, поблагодарили 15444 раза, выполнено 383 запроса помог(ла) 219 пользователям, записал(а) тексты 160 песен по видео, добавил(а) 203 идиомы, объяснил(а) 184 идиомы, оставил(а) 41908 комментариев
Домашняя страница: lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
Языки: родной Португальский, свободно Английский, intermediate Итальянский, Испанский, beginner Французский, Греческий, Indigenous Languages (Brazil), Латинский
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.