Frankie Laine - Isle of Capri (перевод на Испанский)

Английский

Isle of Capri

't was on the Isle of Capri that I found her
Beneath the shade of an old walnut tree
Oh, I can still see the flowers blooming round her
Where we met on the Isle of Capri
 
She was as sweet as a rose at the dawning
But somehow fate hadn't meant her for me
And though I sailed with the tide in the morning
Still, my heart's on the Isle of Capri
 
Summertime was nearly over
Blue Italian skies above
I said, "Lady, I'm a rover,
Can you spare a sweet word of love?"
 
She whispered softly, "It's best not to linger"
And then as I kissed her hand I could see
She wore a plain golden ring on her finger
't was goodbye on the Isle of Capri
 
't lwas on the Isle of Capri that I found her
Beneath the shade of an old walnut tree
Oh, I can still see the flowers blooming round her
Where we met on the Isle of Capri
 
She was as sweet as a rose at the dawning
But somehow fate hadn't meant her for me
And though I sailed with the tide in the morning
Still, my heart's on the Isle of Capri
 
Summertime was nearly over
Blue Italian skies above
I said, "Lady, I'm a rover,
Can you spare a sweet word of love?"
 
She whispered softly, "It's best not to linger"
And then as I kissed her hand I could see
She wore a plain golden ring on her finger
't was goodbye on the Isle of Capri
 
She whispered softly, "It's best not to linger"
And then as I kissed her hand I could see
She wore a plain golden ring on her finger
't was goodbye on the Isle of Capri
 
Goodbye, goodbye, goodbye
On the Isle of Capri
 
Добавлено Valeriu Raut в ср, 14/02/2018 - 10:45
Комментарий:

The music, a tango foxtrot, was written by Wilhelm Grosz,
with lyrics by Jimmy Kennedy and was published in 1934.
https://en.wikipedia.org/wiki/Isle_of_Capri_(song)

Выровнить абзацы
перевод на Испанский

Isla de Capri

Fue en la Isla de Capri que la encontré
Bajo la sombra de un nogal
Oh, aún puedo ver las flores, floreciendo a su alrededor
Donde nos conocimos en la Isla de Capri.
 
Ella era tan dulce como una rosa al amanecer,
Pero, por alguna razón, el destino no la había hecho para mí
Y aunque navegué con la marea a la mañana
Aún así, mi corazón está en la Isla de Capri.
 
El verano estaba cercano a terminar
Con el azul cielo de Italia encima de nosotros
Dije, "Señorita, soy un trotamundos,
¿Puedes concederme una dulce palabra de amor?"
 
Ella susurró suavemente, "es mejor no entretenerse"
Y luego, mientras besaba su mano, pude ver
Llevaba un sencillo anillo de oro en su dedo
Fue el adiós en la Isla de Capri.
 
Fue en la Isla de Capri que la encontré
Bajo la sombra de un nogal
Oh, aún puedo ver las flores, floreciendo a su alrededor
Donde nos conocimos en la Isla de Capri.
 
Ella era tan dulce como una rosa al amanecer,
Pero, por alguna razón, el destino no la había hecho para mí
Y aunque navegué con la marea a la mañana
Aún así, mi corazón está en la Isla de Capri.
 
El verano estaba cercano a terminar
Con el azul cielo de Italia encima de nosotros
Dije, "Señorita, soy un trotamundos,
¿Puedes concederme una dulce palabra de amor?"
 
Ella susurró suavemente, "es mejor no entretenerse"
Y luego, mientras besaba su mano, pude ver
Llevaba un sencillo anillo de oro en su dedo
Fue el adiós en la Isla de Capri.
 
Ella susurró suavemente, "es mejor no entretenerse"
Y luego, mientras besaba su mano, pude ver
Llevaba un sencillo anillo de oro en su dedo
Fue el adiós en la Isla de Capri.
 
Adiós, adiós, adiós
En la Isla de Capri.
 
Добавлено lazydaisy в ср, 14/02/2018 - 12:40
Добавлено в ответ на запрос Valeriu Raut
Еще переводы "Isle of Capri"
Испанскийlazydaisy
Frankie Laine: Топ 3
Смотрите также
Комментарии