Io voglio che si baci sulla mia tomba

Французкий

J'veux qu'on baise sur ma tombe

A la lumière obscure
Je te croise enfin
Mon dieu que tu es belle
Toi la seule toi l'ultime
Entre les hommes égalité
S'il te plait prends ma main
Ne te fais plus attendre
Il est temps de s'étreindre
Il est temps de s'éteindre
Une dernière cigarette

Les guerriers de la route avaient pourtant prédit
La mort ou la naissance
Ca dépend du cœoeur
Au soleil qui s'incline
Allez finissons en
Et laissons s'accomplir le firmament
Plongé dans l'infini dans le gouffre sacré
De Katagena
Me noyer à jamais
Et puis quitter ce monde sans pudeur ni morale

Jveux qu'on baise sur ma tombe
Jveux qu'on baise sur ma tombe

Que la grâce s'accomplisse
Immortelle jouissance
Que les femme s'unissent dans un parfait accord
Rien que pour un instant
L'éphémère devienne
Eternité

J'aurais aimé t'aimer
Comme on aime le soleil
Te dire que le monde est beau
Que c'est beau d'aimer
J'aurais aimer t'écrire
Le plus beau des poèmes
Et construire un empire
Juste pour ton sourire
Devenir le soleil
Pour sécher tes sanglots
Et faire battre le ciel
Pour un futur plus beau
Mais c'est plus fort que moi
Tu vois je n'y peux rien
Ce monde n'est pas pour moi
Ce monde n'est pas le mien

Au revoir mes amis
Au revoir mes frères
Au revoir mon pays
A nous deux la lumière
Au revoir Franckie
Au revoir les printemps
Au revoir pauvre monde
A nous deux satan
Au revoir mes amis
Au revoir mes frères
Au revoir mon pays
A nous deux la lumière.

 Выравнивание
Итальянский

Io voglio che si baci sulla mia tomba

Alla luce oscura
Io ti vedo infine
Mio Dio che bella che sei
Tu la sola tu l'ultima
Tra gli uomini uguaglianza
Per favore prendi la mia mano
Non farti più aspettare
E' tempo di stringersi
E' tempo di stendersi
Un'ultima sigaretta

I guerrieri della strada avevano pertanto predetto
La morte o la nascita
Dipende dal cuore
Al sole che si inclina
Andiamo finiamo in
E lasciamo che si compia il firmamento
Tuffato nell'infinito nel golfo sacro
Di Katagena
Annegarmi mai
E poi lasciare questo mondo senza pudore né morale

Io voglio che si baci sulla mia tomba
Io voglio che si baci sulla mia tomba

Che la grazia si compia
Immortale gioia
Che le donne si uniscono in un perfetto accordo
Niente che per un istante
L'effimero diventa
Eternità

Io avrò amato amarti
Come si ama il sole
Dirti che il mondo è bello
Che è bello amare
Io avrò amato scriverti
La più bella delle poesie
E costruire un impero
Giusto per il tuo sorriso
Diventare il sole
Per seccare i tuoi singhiozzi
E fare battere il cielo
Per un futuro più bello
Ma è più forte di me
Tu vedi io non ci posso fare niente
Questo mondo non è per me
Questo mondo non è il mio

Arrivederci amici miei
Arrivederci fratelli miei
Arrivederci paese mio
A noi due luce
Arrivederci Franckie
Arrivederci Primavera
Arrivederci povero mondo
A noi due satana
Arrivederci amici miei
Arrivederci fratelli miei
Arrivederci paese mio
A noi due luce.

Добавлено Hermione в пн, 30/01/2012 - 00:09
поблагодарили 1 раз
Гость поблагодарил один раз
0
Ваш рейтинг: Нет
Еще переводы "J'veux qu'on baise sur ma tombe"
Французкий → Итальянский - Hermione
0
Комментарии