Christina Perri - Jar of Hearts (перевод на Вьетнамский)

перевод на Вьетнамский

Bình Đựng Trái Tim

Tôi hiểu, tôi không đi được bước nào nữa, về phía anh
Vì những gì đón đợi là tiếc nuối mà thôi
Và anh không biết sao? Tôi không yêu anh nữa.
Anh mất nó rồi, chuyện tình một thời tôi rất yêu.
 
Khi tôi đã học được, cái cách tồn tại dở chừng
Anh một lần nữa, muốn tôi về bên anh
 
Và anh nghĩ anh là ai?
Chạy khắp nơi, để đau thương ở lại
Thập thu thêm cho bình đựng trái tim
Và tách rời tình yêu thành từng mảnh.
 
Anh sẽ bị cảm đấy
Bởi hơi lạnh của giá băng trong cõi lòng
Nên, đừng quay lại vì tôi
Anh nghĩ anh là ai?
 
Tôi nghe nói, anh hỏi han mọi nơi
Rằng, giờ đây, tôi ở đâu?
Nhưng tôi đã mạnh mẽ quá rồi
Để có thể quay về nơi vòng tay anh
 
Khi tôi đã học được, cái cách tồn tại dở chừng
Anh một lần nữa, muốn tôi về bên anh
 
Và anh nghĩ anh là ai?
Chạy khắp nơi, để đau thương ở lại
Thập thu thêm cho bình đựng trái tim
Và tách rời tình yêu thành từng mảnh.
 
Anh sẽ bị cảm đấy
Bởi hơi lạnh của giá băng trong cõi lòng
Nên, đừng quay lại vì tôi
Anh nghĩ anh là ai?
 
Anh yêu à, mất một thời gian rất lâu để tôi bình phục
Hãy nhớ đi, cách trả ánh sáng về cho đôi ngươi này
Ước chi tôi đã bỏ lỡ, nụ hôn đầu của ta
Vì những gì anh từng hứa, anh phá vỡ hết rồi.
 
Và giờ đây anh lại quay về
Anh không có lại tôi đâu
 
Và anh nghĩ anh là ai?
Chạy khắp nơi, để đau thương ở lại
Thập thu thêm cho bình đựng trái tim
Và tách rời tình yêu thành từng mảnh.
 
Anh sẽ bị cảm đấy
Bởi hơi lạnh của giá băng trong cõi lòng
Nên, đừng quay lại vì tôi
Anh nghĩ anh là ai?
 
Và anh nghĩ anh là ai?
Chạy khắp nơi, để đau thương ở lại
Thập thu thêm cho bình đựng trái tim
Và tách rời tình yêu thành từng mảnh.
 
Anh sẽ bị cảm đấy
Bởi hơi lạnh của giá băng trong cõi lòng
Nên đừng quay lại vì tôi
Đừng bao giờ quay lại nữa.
 
Anh nghĩ anh là ai?
 
Anh nghĩ anh là ai?
 
Anh nghĩ... anh là ai?
 
Добавлено Nắng в вт, 24/04/2012 - 06:30
Комментарий:

Đây không phải bài dịch của mình mà là của Wiltingcrimson !! Bạn ấy dịch rất hay !

Английский

Jar of Hearts

Еще переводы "Jar of Hearts"
Английский → Вьетнамский - Nắng
Комментарии