Hampsicora
сб, 13/05/2017 - 18:28
Muchas gracias por tu traducción que a la vez me ayudó a traducir al italiano.
De paso, te aconsejo que revises algunas palabras (rocío - la niña - llueva).
✕
Оригинальный текст
יסמין
ומבין אצבעותיך המטר
עליי יסמין
יסמין - זהב - וטל.
רק המטר עליי יסמין, יסמין
יסמין - זהב - וטל
שייפול על צווארי, ייפול על כל תלתל
ומבין אצבעותיך
דבר בי אהבה
ומבין אצבעותיך
הצת בי להבה
סוד - קמע - רז.
רק דבר בי אהבה
סוד - קמע - רז.
שאצחק כמו הילדה שהייתי אז
רק המטר עליי יסמין, יסמין
יסמין - זהב - וטל
שייפול על צווארי, ייפול על כל תלתל.
Добавлено 
Thomas222 в 2017-05-06
Thomas222 в 2017-05-06Перевод
Jazmín
Y dentro de tus dedos,
que llueva jazmín sobre mí,
jazmín - oro - rocío.
Sólo deja que llueva jazmín sobre mí,
jazmín - oro - rocío
deja que caiga en mi cuello y en cada rizo.
Y dentro de tus dedos,
háblame del amor,
y dentro de tus dedos,
enciende el fuego dentro de mí,
un secreto - un susurro - un encanto.
Háblame del amor,
un secreto - un susurro - un encanto
hazme reír como la niña que antes fui.
Sólo deja que llueva jazmín sobre mí,
jazmín - oro - rocío
deja que caiga en mi cuello y en cada rizo.
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 2 | ||
Добавлено 
citlālicue в 2017-05-11
citlālicue в 2017-05-11 В последний раз исправлено citlālicue в 2017-05-13
citlālicue в 2017-05-13Mor Karbasi: Топ 3
| 1. | Morenika |
| 2. | La galana i la mar |
| 3. | שחרחורת (Shecharchoret ) |
Комментарии
Hampsicora
сб, 13/05/2017 - 18:28
citlālicue
сб, 13/05/2017 - 20:33
Muchas gracias, lo corregí :)
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Traducción fue posible gracias a la traducción en ingles. [Based on the English translation].