Sunt acelaşi

Французский

Je Suis Le Même

 

Je suis le même
Que t’as connu
Celui-là même
Qui t’as émue

Je suis le même
Que t’as voulu
Qui malgré lui
T’auras déçue

Je suis le même
Que t’as aimé

Rien de meilleur mais rien de pire
Et le même cœur quoi que tu puisses en dire
Plein de tendresse, de maladresses
Je suis le même pour toi

Je suis le même
Que t’as connu
Qui aujourd’hui
Avoue se sentir perdu

Je suis le même
Que t’as voulu
Purgeant sa peine
Comme un pauvre gars perdu

Je suis le même
Que t’as aimé
Qui te jure qu’il n’a pas changé

Je suis le même
Que t’as aimé

Je suis le même
Que t’as connu
C’est bien celui
En qui t’as cru

Je suis le même
Que t’as voulu
Tu es pour lui
Le seul salut

Je suis le même
Que t’as aimé

Rien de meilleur mais rien de pire
Et le même cœur quoi qu’tu puisses en dire
Plein de tendresse, de maladresses
Je suis le même pour toi

Je suis le même
Que t’as connu
Qui aujourd’hui
Avoue se sentir perdu

Je suis le même
Que t’as voulu
Purgeant sa peine
Comme un pauvre gars perdu

Je suis le même
Que t’as aimé
Qui te jure qu’il n’a pas changé

Je suis le même que t’as aimé

Car je suis le même
Que t’as connu
Qui aujourd’hui
Avoue se sentir perdu
Je suis le même
Que t’as voulu
Qui à tes pieds te déposes son âme à nu

Je suis le même
Que t’as aimé
Qui te jure qu’il n’a pas changé

Je suis le même que t’as
Je suis le même que t’as
Je suis le même que t’as aimé

 Выравнивание
Румынский

Sunt acelaşi

Версии: #1#2

Sunt acelaşi
Pe care l-ai cunoscut
Este acelaşi
Cel ce te-a palpitat

Sunt acelaşi
Pe care l-ai vrut
Dar în ciuda lui
L-ai dezamăgit

Sunt acelaşi
Pe care l-ai iubit

Nimic mai bun, dar nimic mai rău
Şi aceeaşi inimă, orice tu ai spune
Plină de tristeţe, de emoţie
Sunt acelaşi pentru tine

Sunt acelaşi
Pe care l-ai cunoscut
Care astăzi
Admite că s-a pierdut

Sunt acelaşi
Pe care l-ai vrut
Plângandu-şi durerea
Ca un biet băiat pierdut

Sunt acelaşi
Pe care l-ai iubit
Care îţi jură că nu s-a schimbat

Sunt acelaşi
Pe care l-ai iubit

Sunt acelaşi
Pe care l-ai cunoscut
Şi chiar cel
Pe care l-ai crezut

Sunt acelaşi
Pe care l-ai vrut
Tu eşti pentru el
Singurul salut

Sunt acelaşi
Pe care l-ai iubit

Nimic mai bun, dar nimic mai rău
Şi aceeaşi inimă, orice tu ai spune
Plină de tristeţe, de emoţie
Sunt acelaşi pentru tine

Sunt acelaşi
Pe care l-ai cunoscut
Care astăzi
Admite că s-a pierdut

Sunt acelaşi
Pe care l-ai vrut
Plângandu-şi durerea
Ca un biet băiat pierdut

Sunt acelaşi
Pe care l-ai iubit
Care îţi jură că nu s-a schimbat

Sunt acelaşi pe care l-ai iubit

Sunt acelaşi
Pe care l-ai cunoscut
Care astăzi
Admite că s-a pierdut
Sunt acelaşi
Pe care l-ai vrut
Care la picioarele tale te roagă să îi ierţi sufletul

Sunt acelaşi
Pe care l-ai iubit
Care îţi jură că nu s-a schimbat

Sunt acelaşi pe care
Sunt acelaşi pe care
Sunt acelaşi pe care l-ai iubit

Добавлено StefanRomania в ср, 04/05/2011 - 08:43
Комментарий:

This is my translation. I'm from Romania so I know perfectly Romanian, and I also know French so I think this is the right translation. Smile

поблагодарили 11 раз
Пользователь Прошло времени
trogermokus1 год 46 недель
Guests thanked 10 times
5
Ваш рейтинг: Нет В среднем: 5 (1 голос)
ПользовательРазмещен
longlove
5
Комментарии
longlove     июня 24th, 2011

Versurile sunt foarte frumoase si triste Sad....Smile Iar traducerea e perfecta!!!