| 1. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
| 2. | French Songs |
| 3. | Best of Members of Sexion d'Assaut - Solo Careers (Meilleurs Projets Solo des Membres de la Sexion d'Assaut) |
| 1. | Est-ce que tu m'aimes ? |
| 2. | Hola Señorita (Maria) |
| 3. | Horizon |
aylin_22
чт, 09/05/2013 - 12:43
just like in Dutch I have some remarks...but they are less ;-)
Chorus :It's sad to say that nothing makes me sad anymore
I tell myself that there is worse
I know it's a cliche to say one is chosen as a scapegoat
Bridge :
A place where no one would give a damn about my life
Verse:
everything that I have ( I would remove "left" because it leads to confusion : left from "verlaten" or from "overblijft"...)
priscilla.sambiani
чт, 19/09/2013 - 03:39
Mmm nice work but I gotta few comments to make this more accurate. First of "J'me tire" is best translated as I"m outta here. Then the fisrt part It's not " I wonder" but "Don't ask me why I felt without a reason". then continuing down is " I tell myself there's worse", oh and it's "I know it's cliché to say that one's has a target on their back
But I just want to say it for the rhyme"
And the end of the next part " A place where the whole world won't give a damn about my life"
sherif.aladawy.16
ср, 23/10/2013 - 08:24
WooooooooOoooooooow
ron.v.wieringen
Merijana
In the last sentences the singer refers to a person named Meugui. As can be read on http://www.raprnb.com/2012/04/26/maitre-gims-presente-meugui-le-personna..., this is a character from his latest project.