-
Još i sad → перевод на Английский
4 переводаАнглийский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Još i sad
Dođe mi znaš da poželim te
kao nekada
i neće sve odjednom baš sve
na tebe podsjeća
A već odavno ti nisi samo moj
druge su ruke i mene dotakle
a kad me dodir podsjeti na tvoj
u njemu nema utjehe
Još i sad sva zadrhtim
kad te neko spomene
strah me da nisi isti
i da možeš bez mene
I svaki put kad o tebi govore
ne mogu sakriti
da sve ono što smo nekad imali
u meni postoji
Добавлено mabushii в 2015-08-03
В последний раз исправлено victorianovak в 2021-12-21
Перевод
Even Now
You know the thought of me wanting you
comes from time to time like before
and it won’t all happen at once,
everything reminds me of you
And haven’t been only mine since long ago
other men’s hands have touched me too
but when the touch reminds me of yours
there is no longer any comfort
Even now, my whole body trembles
when somebody mentions you
I’m scared that you’re not the same
and that you can do without me
And every time when they talk about you
I can’t hide
the fact that everything that we used to have
still exists inside of me
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Lucas Caetano | 8 лет 6 месяцев |
Добавлено mabushii в 2015-08-03
Nina Badrić: Топ 3
1. | Dani i godine |
2. | Takvi kao ti |
3. | Čarobno jutro |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Sarah
Модератор Saro
Вклад:1407 переводов, 58 транслитераций, 663 текста песен, поблагодарили 6051 раз, выполнено 1268 запросов помог(ла) 464 пользователям, записал(а) тексты 19 песен по видео, добавил(а) 7 идиом, объяснил(а) 4 идиомы, оставил(а) 692 комментария
Языки: родной Английский, Сербский, свободно Боснийский, Хорватский, Черногорский, advanced Французский, intermediate Японский, Русский, Испанский, beginner Немецкий, Македонский