LT → Идиомы → Французский

Joindre l'utile à l'agréable

Добавлено Lolaska в 2017-02-21

Идиоматический перевод "Joindre l'utile à ..."

Английский
Mix business with pleasure
Толкования:
Английский, Греческий
Английский
Dipping your pen in the company ink
Толкования:
Английский

Значения "Joindre l'utile à ..."

Французский

Trouve une manière de rendre plaisante une situation qui vise à être productif/efficace et durant laquelle l'on n'est pas censé prendre de plaisir.

растолковано LolaskaLolaska , вт, 21/02/2017 - 15:49
Explained by LolaskaLolaska
Добавить комментарий

"Joindre l'utile à ..." в текстах

St Aubin - Free as art

A secret need for marketing.
We combine uselessness with pleasure1
We think consuming gets us off the hook but

  • 1. from the expression "joindre l'utile à l'agréable" (combine the useful with the pleasant), with "useless" substitued for "useful"

↑↓