Dmitry Lovermann
пт, 01/12/2017 - 20:10
Поэтический перевод, но зато в рифму! Его можно петь! :)
✕
Перевод
Йожин з Бажин
Как то гнал на Шкоде сто в направленье на Ораву
За Моравским блокпостом рисковал я здорово.
Там чудовище живет с безобразной рожей.
Жрёт пражан среди болот, звать ту нечисть Йожин.
Йожин с Бажин весь в болотной жиже
Йожин с Бажин к хутору всё ближе
Йожин с Бажин уже зубы точит
Йожин с Бажин душит, рвёт и мочит
На йожина с Бажин, коль вам не западло
Сбросьте с Фюзеляжа яд, пока светло
На грунтовку повернул, подкатил к Визовице
Председатель стопарнул, угостил сливовицей
,,Кто живьем, он мне сказал, Йожина притащит,
Пол колхоза бы отдал, ну и дочь в придачу.``
Йожин с Бажин весь в болотной жиже
Йожин с Бажин к хутору всё ближе
Йожин с Бажин уже зубы точит
Йожин с Бажин душит, рвёт и мочит
На Йожина с Бажин, коль вам не западло
Сбросьте с Фюзеляжа яд, пока светло
Говорю я :,,Хорошо, кукурузник дай мне
И отраву-порошок, все в строжайшей тайне.``
Председатель обалдел и в осадок выпал.
С позаранку я взлетел, Йожина обсыпал.
Йожин с Бажин белым стал, скотина,
Йожин с Бажин вылез из трясины,
Йожин с Бажин на камень забрался,
Йожин с Бажин, вот ты и попался.
Не нужна мне Дочка с пол-колхозом йо-хо-хо,
Денежки на бочку, в зоопарк продам его.
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 163 | ||
Добавлено 
Larissa Sindermann в 2017-10-14
Larissa Sindermann в 2017-10-14 В последний раз исправлено Larissa Sindermann в 2020-01-04
Larissa Sindermann в 2020-01-04✕
Ivan Mládek: Топ 3
| 1. | Jožin z bažin |
| 2. | Zkratky |
| 3. | Prachovské skály |
Комментарии
Frog Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
