Goran Bregović - Kalasnjikov (перевод на Английский)

Запрошена проверка
Цыганский (романи)

Kalasnjikov

Cigani! Juris!!!
 
1-Boom, boom, boom, boom, boom
................. kutz, kutz ehy ja
Boom, boom, boom, boom, boom
Kana hi naj kutz, kutz ehy ja
Devla, .....................
Devla, ....................
Devla, mi dzav te mange an(do) for?
Jek bar? kalashnikov
Kalashnikov
Kalashnikov
Kalashnikov, kalashnikov
Eeeeeeh...
 
Boom, boom, boom, boom, boom
......................
...........................
 
Dalakovac, Markovac, Mala Krsna, Lajkovac,
Caje, suje, ajde, hopaaaaa
 
MUSICA
 
2- Da capo, ma con "Dalakovac..." musicale
 
3- Da capo (strofa mancante), finale:
 
Boom, boom, boom, boom, boom
Vov dil? ka ciudel?
Vov dil? ka ciudel? kana hi naj pala idir?
 
Zvoncici, zvoncici, cavro pistolcici
Caje, suje, ajde, hopaaaaa
 
Boom, boom....
 
Zoki, zorice, cavro bobonice
Caje, suje, ajde, hopaaaaa
 
Boom, boom....
 
Dalakovac, Markovac, Mala Krsna, Lajkovac,
Caje, suje, ajde, hopaaaaa
 
Boom, boom....
 
Zoki, zorice, cavro bobonice
Caje, suje, ajde, hopaaaaa
Boom, boom....
 
Cigani ! Stoj !
 
Добавлено Rojo Cordova в пн, 29/12/2008 - 09:07
В последний раз исправлено infiity13 в ср, 02/03/2016 - 18:11
Выровнить абзацы
перевод на Английский

Kalashnikov

Gypsies! Run!
 
Boom, boom, boom, boom, boom!
Brothers, borothers, hey ya!
Boom, boom, boom, boom, boom! *
When my brothers, my brothers are missing, hey ya!
My God...
My God...
My God,if I have to search in town
For a big Kalashnikov?
Kalashnikov, Kalashnikov, Kalashnikov...
Eeeeeeh...
 
Boom, boom, boom, boom, boom!
 
Dalakovac, Markovac, Mala Krsna, Lajkovac
Girl, beautiful, come on, hop!
 
(Music)
 
Boom, boom, boom, boom, boom!
He is crazy? He shoots?
He is crazy? He shoots? When doesn”t he wants?
 
Bluebells, bluebells sound like pistols,
Girl, beautiful, come on, hop!
 
Boom, boom, boom...
 
Zoki, Zorice, sweet like bonbons
Girl, beautiful, come on, hop!
 
Boom, boom, boom...
 
Dalakovac, Markovac, Mala Krsna, Lajkovac
Girl, beautiful, come on, hop!
 
Boom, boom, boom...
 
Zoki, Zorice, sweet like bonbons
Girl, beautiful, come on, hop!
Boom, boom, boom...
 
Gypsies! Stay/Stop!
 
Добавлено Super Girl в пн, 15/01/2018 - 11:43
Добавлено в ответ на запрос Calusarul
Комментарий:

*Dalakovac, Markovac, Mala Krsna, Lajkovac are places in Serbia.
*Zoki- Serbian name
* boom-interjection imitating the sound of a weapon

I translated the song using Gheorghe Sarău”s ”Romani- Romanian Dictionary”.

Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Еще переводы "Kalasnjikov"
АнглийскийSuper Girl
Goran Bregović: Топ 3
Смотрите также
Комментарии