Como dominós

Боснийский

Kao domine

kao domine
zbog nje su me zvali papak
ja to nisam znao
i dan danas sve pamtim
to mi je Bog dao

ljepo lice seljancice
na koljena me baci
pa sad hodam ko bez glave
to su losi znaci

ne pijem al se cesto
pijan probudim
hladnu sobu
mjesto nje zagrlim.

kao domine srusile se godine
polahko jedna za drugom
otkad nisam s njom
kao domine crne su nam sudbine
nije meni zbog mene
al nek je dobro
nek je dobro samo njoj

da je bio dan svi bi redom vidjeli
te smo noci sakriveni skupa plakati
otisla je ali nije iz srca nikada
ja jos uvijek zatreperim
kad neko pokuca

Смотрите видео
 Выравнивание
Португальский

Como dominós

Como dominós
Por causa dela me chamavam de tolo
Eu não sabia disso
E ainda hoje me lembro de tudo
Presente de deus para mim

A bela face de uma camponesa
Me deixou de joelhos
E agora só ando desavisado
- isto são maus indícios

Não estou bebendo, mas geralmente
Acordo bêbado
Abraçando um quarto gelado
Em vez de abraçá-la

Como dominós, os anos se esvaem
Lentamente, um após o outro
Desde que não estou mais com ela
Como dominós, sombrios são nossos destinos
Não ligo para mim
Mas que fique tudo bem
Fique tudo bem só para ela

Foi naquele dia, todos podiam ver
Naquela noite, escondidos chorávamos
Ela se foi, mas nunca saiu do meu coração
E eu ainda tremo
Quando alguém bate à porta

Добавлено Luiz Dorea в сб, 14/05/2011 - 23:11
0
Ваш рейтинг: Нет
Еще переводы "Kao domine"
Боснийский → Португальский - Luiz Dorea
0
Комментарии