Karol Sevilla - A Bailar

Испанский

A Bailar

Quiero que me invites a bailar
Y que no diremos sin hablar
Y que nuestros corazones laten fuerte y al compás
 
Y que nada exista alrededor
Solo la verdad y nosotros dos
Dibujaremos sonrisas mientras que dure esta cancion
 
Pienso, que ese ritmo lento
Nos avive del deseo y poco a poco juntan a los sentimientos
 
Siento, corre por mi cuerpo
sensaciones que despiertan, se celebran y se abrazan con el viento.
 
Que si tu me miras, que esta melodia
se vuelve sensual sabrosa y divertida
 
Y si la bailamos juntos mucho mejor
 
Me tiene flechado, casi hipnotizado
 
Vivo la canción me siento enamorado
y si la bailamos juntos mucho mejor
 
Quiero, quiero, quiero
 
Quiero que me invites a bailar
y que nos miremos sin hablar
 
Y que nuestros corazones laten fuerte y al compas
 
Y es que yo quiero, quiero,quiero
Bailar contigo
 
Puedo sentir el sol que es bien latino
 
Vamo' a mover el cuerpo despacito
Vamo' a jugar el juego to' ratito
 
Quiero, quiero, quiero bailar contigo
Puedo sentir el sol que es bien latino
 
Vamo' a mover el cuerpo despacito
Vamo' a jugar el cuerpo to' ratito
 
Que si tu me miras, esta melodia
se vuelve sensual, sabrosa y divertida
y si la bailamos juntos mucho mejor
 
Me tiene flechado, casi hipnotizado
Vivo la canción me siento enamorado
 
Y si la bailamos juntos mucho mejor
 
Quiero, quiero, quiero
 
Bailar contigo
 
Quiero, quiero, quiero
 
Estar contigo
 
Pienso, que ese ritmo lento
Nos aviva del deseo y poco a poco pintan a los sentimientos
 
Siento, corre por mi cuerpo
 
Sensaciones que despiertan, se aceleran y se abrazan con el viento
 
Que si tu me miras, esta melodia,
se vuelve sensual sabrosa y divertida
 
Y si la bailamos juntos mucho mejor
 
Venga!
 
Me tienes flechado, casi hipnotizado
Vivo la cancion me siento enamorado
y si la bailamos juntos mucho mejor
 
Quiero, quiero, quiero
 
Добавлено Vika Kika в чт, 04/01/2018 - 12:10
В последний раз исправлено Miley_Lovato в ср, 10/01/2018 - 13:56
Спасибо!поблагодарили 16 раз

 

Комментарии
Viola Papóczi    вт, 09/01/2018 - 19:09

Lamento escribir esto, pero hay algunos errores en el texto :
1., 3., 4.,
Y eso
"Si la bailamos juntos mucho mejor"
"Vamos a mover el cuerpo despacito
Vamos a jugar el juego otro ratito"
"Así tu me miras esta melodias se vuelve sensual sabrosa y divertida"

Musunee    вт, 16/01/2018 - 00:57

Yo también encontré algunos errores en la letra de la canción.

Y que no diremos sin hablar → Y que nos miremos sin hablar
Y que nuestros corazones laten fuerte y al compás → Y que nuestros corazones latan fuerte y al compás

Pienso, que ese ritmo lento → Pienso que este ritmo lento

Que si tu me miras, que esta melodia → Que si tú me miras, esta melodía

Esta es de casi al final, las primeras sí dicen "se aceleran":
Sensaciones que despiertan, se aceleran y se abrazan con el viento → Sensaciones que despiertan, se hacen libres y se abrazan con el viento

Aparte de eso, a varias palabras por ahí le faltan los acentos... pero bueno.

Viola Papóczi    чт, 18/01/2018 - 12:20

Intenté enviar lo bueno pero no permitir el sistema. Él escribe que tales letras ya existen.

Viola Papóczi    пт, 19/01/2018 - 21:59

Sabes que solo sugerimos algo. Ya he logrado traducirlo al húngaro por el texto bueno solo a alguien y creo que este buen texto lo convertirá en un idioma determinado y, basado en el texto equivocado, puede ser muy erróneo.