Summer vibes (Kesäfiilistelyy)

  • Исполнитель: Chebaleba
  • Приглашенный артист: Ricowamos
  • Альбом: Himaa ennen hesarii
  • Песня: Kesäfiilistelyy
перевод на Английский

Summer vibes

Under the scorching sun
Relaxing tingling
Enjoying these summer vibes
 
And when you see and hear this tinkle (of bottles)
And it sounds good
Join us
 
Chilled music and mild drinks
Chebaleba on beach (on sand)
Shares these tips
 
I love summer activities
When we are outside chillout mode ON
Enjoying rounds (or circle of friends?)
 
Let's keep always
when proper situation comes
All homies with us
getting us from if the situation comes
 
Fresh batteries on boombox
Tank of car full of gazoline
Everything in shape
And shoes are shined all clean
 
Hit the road
Destination not known
Let's take a new round
During this fine summer day
 
It's hot on the street
There's shit(?) on the streets
On windows, dogs are howling
and shouting (making noise)
 
Take it easy,
No pressure
Women are difficult
Luckily we have some products
 
All drunk (not overly)
Sit back wearing sunglasses
Hey driver
Step on it
 
Under the scorching sun
Relaxing tingling
Enjoying these summer vibes
 
And when you see and hear this tinkle (of bottles)
And it sounds good
Join us
 
Under the scorching sun
Writing down rhymes
Enjoying those summer vibes
 
Summer, sun, and people are interbreeding
Chilled out sound
Easy to enjoy that
like enjoying a boat cruise
 
Cheba lands to beach
Music spreads out
Have to surrender to the atmosphere
 
Pouches and bags are full of
bud [1] and drinks
Let's go the field
Play football and to plot (talk bullshit?)
 
Plans for tonight
Starting to chillout
and going to barbeque at the temple
 
Ball grill, goods(?), sausages and boombox
Let's go with a bicycle
so we don't have to put gas to car
 
Preferring outdoor drinking cases
Fat basslines
and heavy smoking [2]
 
No need for no one to stress
So relaxed head
No need to think a moment
 
Not a lot of clothes
Sun offers heat for free
But that won't make me silent
 
Not taking too much alcohol [3]
I can take a drop away
But I didn't come here
To apologize
 
Under the scorching sun
Relaxing tingling
Enjoying these summer vibes
 
And when you see and hear this tinkle (of bottles)
And it sounds good
Join us
 
Under the scorching sun
Writing down rhymes
Enjoying those summer vibes
 
Summer, sun, and people are interbreeding
Chilled out sound
Easy to enjoy that
like enjoying a boat cruise
 
Добавлено petteri_t в сб, 14/04/2012 - 14:17
Комментарий:

[1] marijuana
[2] smoking of marijuana
[3] överit = overdose, does not mean often in practice an overdose of drugs, way to say that not going to be drinking too much

поблагодарили 2 раза
ПользовательПрошло времени
oribital_heel27 недель 1 день
Гость поблагодарил один раз
Финский

Kesäfiilistelyy

Auringon paahteessa
lepposaa pistelyy,
tätä kesä fiilistelyy
 
Ja kun näät tai kuulet kilistelyy
ja se kuulostaa hyvältä
ni messiin iskeydy
 
Lepposaa musaa ja mietoja drinkkejä,
Chebaleba hietikolla
jakaa näit vinkkejä
 
Mä rakastan kesämeininkejä,
ku ollaa ulkoilmas chillausmode päällä
fliistaa rinkejä
 
Pidetää aina
ku sopiva tilanne ilmenee,
kaikki homiessit paikalt
pitkällehä jos ilmenee
 
Uudet patterit mankas,
auto on tankattu,
kaikki on kuosis
ja kengät on plankattu
 
Isketään tienpäälle
päänmäärää ei tiedos,
otetaa uus kierros,
kesäpäiväs hienos
 
Kaduil on kuumaa,
kaduil on tuubaa,
piskit ikkunoista ulvoo
ja huutaa
 
Ottakaa iisisti
ei paineita,
naiset on vaiketa,
onneks meillä on aineita
 
Aivan lestis
lasit pääs tanaa,
hei kuski
laita vitusti hanaa
 
Auringon paahteessa
lepposaa pistelyy,
tätä kesäfiilistelyy
 
Ja kun näät tai kuulet kilistelyy
ja se kuulostaa hyvältä
ni messiin iskeydy
 
Auringon paahteessa
riimien pistelyy,
sitä kesäfiilistelyy
 
Kesä, aurinko ja ihmiset risteytyy,
lepposta soundii
helppo nauttii
niinku risteilyy
 
Cheba biitsille rantautuu,
musa kantautuu,
on pakko fiilikselle antautuu
 
Pussit ja kassit on täynnä
budii ja juomii,
mennään kentälle
palloo fudii ja juonii
 
Suunnitelmii tälle illalle,
et ollaaks chillaillee
ja mennää temppelille grillailee
 
Pallogrilli, nami, kyrsät ja mankka,
mennää tsygäl
ni ei tarvi alkaa tankkaa
 
Suositaan ulkodokaus keissejä,
tuhteja beissejä
ja muhkeita leissejä
 
Ei tarvi streissailla kenenkää,
on niin letkee pää,
ei tarvii miettii hetkeekää
 
Ei vaatteita paljoo,
aurinko tarjoo lämpöö ilmaseks,
mut se ei saa mua hiljaseks
 
Ei vedetä övereit
voin mä ottaa tilkan veks,
mutten tullu tänne
pyytelee anteeks
 
Auringon paahteessa
lepposaa pistelyy,
tätä kesäfiilistelyy
 
Ja kun näät tai kuulet kilistelyy
ja se kuulostaa hyvältä
ni messiin iskeydy
 
Auringon paahteessa
riimien pistelyy,
sitä kesäfiilistelyy
 
Kesä, aurinko ja ihmiset risteytyy,
lepposta soundii
helppo nauttii
niinku risteilyy
 
Добавлено petteri_t в сб, 14/04/2012 - 13:56
Комментарий:

Lyrics from http://www.youtube.com/watch?v=Zr8aXZgCuv0 by retroflexor

Chebaleba: Топ 6
Идиомы из "Kesäfiilistelyy"
Комментарии