Kinder, die gern tanzen

Исполнитель: Professor Green
Альбом: "Alive Till I'm Dead" (2010)
Песня: Kids That Love To Dance
Перевод: Английский → Немецкий
Добавлено Ginada в пт, 23/03/2012 - 16:19

Kids That Love To Dance

[Professor Green:]
i can't handle my drugs,
so blame Sha and his hand for the buds,
before these vocals i was tee total till the AK,
now i'm back and i'm buzzed
get funky, light one up
get skunky, so toast to, me!
toast to green,
about to take hold and take over the scene.
or maybe that should be ether it?
either way i ain't an idiot.
i did quit smoking weed, but didn't stop me eating it!
P's raw, and i been poor,
so i could never get enough p i need more.
see-saw theres 5 saturdays,
and i wont be happy till i've at least hit 4

[Emeli Sande - Chorus:]
it's a long day when your rolling and rocking,
and the spin isn't stopping
when you don't care where you are
it's the wrong day
if your looking for sober
you can find him hung over for the kids who love to dance.

[Professor Green:]
the professor of rhymes,
mr dexter met lecter and had one hell of a time
a devil disguised, lies!
you can tell that i'm high by my festival eyes.
festival eyes? aint it a monday?
fuck knows! may aswell be a sunday.
run away when i take off 6 val's
whoops... straight lose six hours.
im back in effect,
got shanked in my neck now im back from the dead.
but adjusting has been hard,
like i give a shit man chicks dig scars.
chicks dig me so i dig 'em out,
but i keep 'em all, never let them out.
got sixteen in my cellar now,
yeah i still take bus but i get about.

[Bridge:]
love to dance [x2]
we're the kids that love to dance.

[Professor Green:]
the bad boy's back boy,
on the road with my ipood on singing along to black boys.
then skipping along to take that,
so take that say what?
i hate rap!
haha.. aint that funny?
shitting on rappers like i ate that curry.
so? so mind your business.
or wind up with stitches, bitches!
dickless with yoour wanna-be bars,
impotant rappers - all wanna be hard.
diss me? you must wanna get parred!
faux-par your so 'barge.
aint seen a rapper like me yet so far!
nah, im gunna take getting used to,
the pupil nobody coould get through to,
on youtube, in a tutu.

[Bridge:]
love to dance [x2]
we're the kids that love to dance.

Немецкий

Kinder, die gern tanzen

[Professor Green]
Ich kann mit meinen Drogen nicht umgehen
also geb ich Sha und seinem Händchen fürs Gras die Schuld
Vor diesem Lied war ich nüchtern bis zu diesem Joint
Jetzt bin ich zurück und zwar schon etwas angeheitert
werde(n) high, zünde(n) einen an
hier wirds ranzig, also stoßen wir auf... mich! an
ein Hoch auf Green
bin dabei, mich durchzusetzen und die Szene zu übernehemn
oder ist das das gleiche?
Jedenfalls bin ich nicht blöd.
Ich hab aufgehört zu kiffen aber das hielt mich nicht davon ab, das Gras zu esssen!
P ist rau, und ich war arm,
deswegen konnte ich nie genug Geld kriegen, ich brauch mehr.
Es gibt 5 Samstage
und ich werde nicht zufrieden sein, bis ich mindestens 4 erwische

[Emeli Sandé - Chorus]
Wenn du schwankst und schaukelst wird der Tag lang,
Wenn es nicht aufhört, sich zu drehen
Wenn es dir egal ist, wo du bist
Es ist der falsche Tag,
wenn du nach Nüchternen suchst
Du kannst ihn verkatert finden, bei den Kindern, die gern tanzen.

[Professor Green:]
Der Professor der Reime
Mr. Dexter hat Lecter getroffen und hatte ne verdammt geile Zeit
ein verborgener Teufel, Lügen!
Du siehst an meinen Festivalaugen, dass ich drauf bin
Festivalaugen? Ist heute nicht Montag?
kein Arsch weiß das, könnte genauso gut ein Sonntag sein
Lauf weg wenn ich 6 vals (? irgendwelche Pillen?) nehme
uups, gleich sechs stunden verloren
ich bin wieder da
wurde in den Hals gestochen jetzt bin ich von den Toten zurück.
Aber die Anpassung war hart,
Als ob ich mich darum kümmern würde, die Bräute wollen Narben fühlen
Bräute wollen mich also nagel ich sie,
aber ich behalte sie alle, lass sie nie mehr raus,
hab jetzt schon sechzehn in meinem Keller,
Ja ich nehm immer noch den Bus aber ich komm rum.

[Überleitung]
Sie lieben das Tanzen [2x]
Wir sind die Kinder, die gerne tanzen

[Professor Green]
Der böse Junge ist zurück, junge,
auf der Straße mit laufendem iPod, mit schwarzen Typen mitsingend
Take That überspringend
Also nimm das, wie bitte?
Ich hasse Rap!
haha... ist das nicht lustig?
ich scheiß auf Rapper sow wie ich das Curry aß.
Also was? Also misch dich nicht ein
oder zieht euch an Fäden hoch, Hundesöhne
Schwanzlos mit euren möchtegern Bars,
Wichtige Rapper wollen alle hart sein.
Du dissts mich? du willst wohl ignoriert (?) werden!
das war ein Faux-Pas du bist Müss
Habt noch keinen Rapper wie mich gesehen, der so weit gekommen ist!
nee, ich gewöhne mich schon dran
and die Pupille, niemand könnte durchkommen
auf Youtube, in 'nem Tutu