-
Korake ti znam → перевод на Английский
19 переводовРусский+18 more, Английский, Голландский, Греческий, Испанский #1, #2, Итальянский, Каталанский, Китайский, Немецкий, Польский, Португальский, Румынский, Сербский, Турецкий, Украинский #1, #2, Французский, Чешский
✕
Перевод
I know your steps
I know your steps, you rush like without your head
Where, I don’t ask, because if I ask, you stay silent
And it’s ever harder to part with you and your body
And I know you less and less, that’s not what I wanted
It’s as if I’m stealing you away from everybody just for me
May they leave you, may they not touch you
I poisin blood and soul most when I wound you
And I still hate it all while I defend myself in front of you
Don’t ruin my day, it’s never been harder for me
You’ve never lived alone in a spider’s web
Like I have, life connects me to you
Will it ever get easier or only harder, eh….
When you easily put our whole life in a gamble
As if we never said: “Till death do us part”
Don’t ruin my day, it’s never been harder for me
You’ve never lived alone in a spider’s web
Like I have…
Like I have...
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 60 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
bvsil | 1 год 9 месяцев |
Suamaj | 7 лет 1 неделя |
Happiness_WTF | 7 лет 9 месяцев |
spnuze | 9 лет 7 месяцев |
Elw-Youzhny | 11 лет 8 месяцев |
094Zlaja | 11 лет 10 месяцев |
Гости поблагодарили 54 раз
Добавлено Effily в 2012-03-17
Добавлено в ответ на запрос RGT26
✕
Переводы "Korake ti znam"
Помогите перевести "Korake ti znam"
Коллекции с "Korake ti znam"
1. | Eurovision Song Contest 2012 |
2. | Bosnia & Herzegovina in the Eurovision Song Contest |
3. | Turkey's All Twelve Points in Eurovision |
Maya Sar: Топ 3
1. | Korake ti znam |
2. | Hvala |
3. | Moj je život moja pjesma |
Idioms from "Korake ti znam"
1. | till death do us part |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Effy
Модератор в отставке РОССИЯ ♥ SRBIJA ♥ ΕΛΛΆΔΑ
Вклад:847 переводов, 86 транслитераций, 1073 текста песен, поблагодарили 3588 раз, выполнен 91 запрос помог(ла) 50 пользователям, записал(а) тексты 2 песен по видео, оставил(а) 149 комментариев
Языки: родной Французский, свободно Английский, Испанский, beginner Датский, Греческий, Итальянский, Польский, Португальский, Русский, Сербский, Шведский, Украинский
For a person to whom Bosnian(Serbian, Croatian) is third (or forth) language, this translation is more than perfect :) Keep up the good work.