-
Край → перевод на Русский
7 переводов•Русский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Край
Там, де гори, полонини,
Де стрімкі потоки й ріки
Де смерічок ген розмай,
Ллється пісня на просторі.
Сильна, вільна, наче море,
Про мій милий рідний край.
І у синю даль
Понад горами лине пісня ця!
Про чудовий край,
Чарівний край Черемоша й Прута!
Край, мій рідний край,
Пісенний край завзяття і труда.
Ти - моя любов,
Ти рідна матінко, моя земля!
Приїжджайте в Прикарпаття!
Приїжджайте, люди добрі!
Завжди будем раді вам!
Гей!
Хлібом-сіллю вас зустрінуть,
Файну пісню заспівають,
В шану нашим світлим дням.
І у синю даль
Понад горами лине пісня ця!
Про чудовий край,
Чарівний край Черемоша й Прута!
Край, мій рідний край,
Пісенний край завзяття і труда.
Ти - моя любов,
Ти рідна матінко, моя земля!
Добавлено algebra в 2013-04-14
Перевод
Край*
Там, где горы и долины,
Где стремительные реки,
Где в еловой чаще май,
Льётся песня на просторе,
Сильна, свободна, словно море,
Про мой, милый сердцу, край.
И куда-то вдаль,
И над горами льётся песня та!
Про чудесный край,
Край, родной мой край,
Прекрасный край упорства и труда!
Ты - моя любовь,
Родная матушка, моя земля!
Приезжайте в Прикарпатье!3
Приезжайте, люди добры!
Всегда будем рады вам!
Эй!
Хлебом-солью мы вас встретим
Песней встречу ту отметим,
В честь прекрасных наших дней.
И куда-то вдаль,
И над горами льётся песня та!
Про чудесный край,
Волшебный край Черемоша и Прута!
Край, родной мой край,
Прекрасный край упорства и труда!
Ты - моя любовь,
Родная матушка, моя земля!
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 12 |
Добавлено polina_sk в 2016-10-08
В последний раз исправлено polina_sk в 2019-10-26
✕
Sofia Rotaru: Топ 3
1. | Червона Рута (Chervona Ruta) |
2. | Черемшина (Cheremshyna) |
3. | Хуторянка (Khutoryanka) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
polina_sk
Имя: Полина
Роль: Гуру
Вклад:1440 переводов, 894 текста песен, поблагодарили 1342 раза, выполнено 126 запросов помог(ла) 64 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, добавил(а) 3 идиомы, объяснил(а) 3 идиомы, оставил(а) 370 комментариев
Домашняя страница: t.me/balkan_polina
Языки: родной Русский, свободно Русский, advanced Болгарский, intermediate Английский, Украинский
Попытка эквиритмичного перевода, сделала исключение для такой песни)