Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • La Gata Loca → перевод на Английский

Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

La Gata Loca

Ah ah ah ah ¡Gata, loca!
A las cinco de la mañana
la gata loca deja la cama
y cuando duerme el mundo
ella practica su kung-fu
Ella lucha con los fantasmas
que solamente ella puede ver,
ella baila con una rumba
que solamente ella puede oir
Claro que esta gata es loca
pero tiene mucho cariño,
voy a llamar la bruja,
quítate los demonios
Yo quisiera dormir más tarde
la gata no me dará la paz
a mi gata le da a Changó su lucha loca
¡no me molestes más!
 
ah ah ah ah ah Gata loca, baila rumba
Gata gata gata loca, negra loca,
te fuiste pa' la macumba, 'mba 'mba
Gata loca, baila rumba
Yo te vi encima del tejado con un gato prieto,
estabas bailando rumba
Gata loca, baila rumba
¡Miaooo!
Qué le pasa a esa gatica pero mira que bonita está,
gata loca, medio loca
Gata loca, baila rumba
Si tú no vienes a mí, negra,
no te voy a dar tu cosa
¡Gaaata miaooo
ah ah ah ah ah 'júa medio loca!
 
Esta gata es medio loca y lo que no sabes tú,
se me fue para un Ignacio (*)
y empezó a estudiar kung-fu
Hacia el 4 de Diciembre la gata se me subió,
y me dijo mi madrina "la gata ya es que le da a Changó"
Mi gatita ¡qué rica! miao miao ¡Loca!
ah ah ah ah ah me tiene loco, qué barbaridad
 
Gata loca, baila rumba
Yo no te voy a llevar conmigo, gata loca,
si tú no te pones pa' la cosa
Gata loca, baila rumba
Ella no me hace caso, ella es una mentirosa
¡Gata!
Gata loca, baila rumba
Miao, porque en La Habana hay una gata loca (**)
Ponte pa' tu cosa,
Gata loca, baila rumba
con Mamborama baila este son sabroso,
negra, ponte pa' la cosa
Gata loca, baila rumba
camina camina camina camina camina y ven pa' La Habana que la cosa aquí está sabrosa,
Gata loca, baila rumba
ya me lo dijo Melón, "corazón de melón" (***)
 
Перевод

The Crazy She-cat

Ah ah ah ah, crazy cat!
At five in the morning
the crazy cat gets out of bed
and when the world sleeps
she practices her kung-fu.
She fights with the phantoms
that only she can see,
she dances to a rumba
that only she can hear.
Sure, this cat is crazy
but she has a lot of love,
I am going to call the witch,
to drive out your demons.
I would like to sleep late
the cat won't give me peace
???????
don't bother me any more!
 
Ah ah ah ah ah crazy cat, she dances a rumba
Crazy crazy crazy cat, crazy black one,
you were for the macumba, umba, umba
Crazy cat, dancing a rumba
I saw you on top of the roof with a black cat
you were dancing rumba
Crazy cat, dance the rumba
Miaow!
What's going on with this pussy, but look how beautiful she is,
crazy cat, half crazy
Crazy cat, dance the rumba
If you don't come to me, darkie
I'm not going to give you anything
Miaowwww CAAAAT!
Ah ah ah ah ah play half crazy one
 
This cat is half crazy and what you don't know
she took herself to me for an Ignacio
and started to study kung-fu
Around the 4th of December the cat jumped up on me,
and my godmother said to me "the cat already is taking a liking to Chango"
My little pussy, how beautiful! Miaow miaow Crazy!
Ah ah ah ah ah she's driving me crazy, how barbaric
 
Crazy cat, dancing a rumba
I'm not going to get along with you, crazy cat,
if you don't stand still for the thing
Crazy cat, dancing a rumba
She doesn't pay attention to me, she is a liar
Cat!
Crazy cat, dancing a rumba
Miaow, because in Havana there is a a crazy cat
Stand still for your treat
Crazy cat, dancing a rumba
To Mamborama this one is dacning with style,
dark one, stand still for your treat
Crazy cat, dancing a rumba
March march march march march and go to Havana where things here are tasty,
Crazy cat, dancing a rumba
Melon already said it to me "heart of melon"
[unfinished.. taking a break!]
 
Idioms from "La Gata Loca"
Комментарии