-
La solitude → перевод на Русский
Русский #1, #2, Английский, Венгерский, Голландский, Испанский #1, #2, Итальянский #1, #2, Китайский, Немецкий, Персидский, Польский, Сербский, Турецкий
✕
Перевод
Одиночество
Я его нашел перед моей дверью
В один когда вернулся домой
Везде, оно сопровождало меня
Оно вернулось, вот оно
нухающее погибших любвей
Оно следовало за мной, шаг за шагом
Проклатое, пошло оно к черту!
Оно вернулось, оно тут
Со своей постной пастью
Со своими большими глазами запавшими
Оно заставляет нас чуствовать что мы всегда отстаём
Оно заставляет нас плакать
Оно заставляет наши утра бледными
И наши ночи долгими и заброшенными
Проклатое! Оно даже превратило бы
Самое лето зимой
В твоем грусном ирисном халате
С твоими волосами плохо прочусанными
У тебя есть шахта отчаяния
На тебя не приятно смотрет
Иди, покажи где-то далеко
Свою грустную скучную пасть
у меня нет вкуса к печали
Уходи же !
Я еще хочу качать свои бедра
Я еще хочу напиваться весной
Я хочу бессонные ночи
Со свободно бьющимся сердцем
прежде чем что час смерти придёт
И до моего последнего дыхания
Я хочу ещё говорить "я тебя люблю"
и умирать от любви
Оно сказалою "Открой мне твою дверь"
Я следовало за тобой шаг за шагом
Я знаю что твоя любовь умерла
Я вернклось. Вот и я
Они читали тебе свои стихи
Твои красивые господа, твои красивые дети
Твой фалшивый Римбо, твой фалшивый Верлен
Итак! все кончено сейчас
С тех пор, оно заставляет меня бессонным вси ночи
Оно повешено на моей шее
Оно качано вокруг моими бедрами
Оно спит на моих коленях
Везде, Оно сопровождает меня
Оно ждет меня перед моей дверью
Оно вернулось, оно тут
Одиночество, одиночество...
ibenfifi
purplelunacy✕
Barbara: Топ 3
| 1. | Dis, quand reviendras-tu ? |
| 2. | L'aigle noir |
| 3. | Göttingen |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
there is a very good translation of this song - http://fr.lyrsense.com/daphne/la_solitude_d