Арабский

Переводы с- и на Арабский

ИсполнительПесняЯзыкиКомментарии
İrem DericiBir Miyiz?Турецкий → Арабский-
Can GoxYalnizim benТурецкий → Арабский-
ElissaAna NefssiАрабский → Транслитерация-
Amal MaherBahebak - بحبكАрабский → Английский-
GarmarnaMin manШведский → Арабский-
Demet AkalınŞerefime NamusumaТурецкий → Арабский-
Hande YenerSebastianТурецкий → Арабский1
Waleed Al-ShamiShay Fee Galbi - شي في قلبيАрабский → Английский-
Can BonomotastamamТурецкий → Арабский-
Bon JoviIt's My LifeАнглийский → Арабский-
Haifa WehbeLama El Shams Trawah (لما الشمس تروح)Арабский → Русский2
Toše ProeskiŽao mi jeСербский → Арабский-
Cengiz KurtogluAşkımız Bir YalanmışТурецкий → Арабский-
Semiramis PekkanSenden vazgeçememТурецкий → Арабский-
Semiramis PekkanBana yalan soyledilerТурецкий → Арабский1
Ramy SabryFe kol makanАрабский → Английский-
Kazım Koyuncuhiç mi düşunmedin senТурецкий → Арабский-
Ukrainian FolkOj, u vishnevomu sadu (Ой, у вишневому саду)Украинский → Арабский-
Haifa WehbeLama El Shams Trawah (لما الشمس تروح)Арабский → Английский-
Amr DiabMakontesh nawyАрабский → Турецкий1
JannatRamadanАрабский → Английский-
Wael JassarGhariba El NasАрабский → Турецкий-
Aladdin (OST)Arabian Nights (Arabic)Арабский → Английский-
Elissaمع سبق الإصرارАрабский → Турецкий-
Hürrem Sultan NinniHürrem Sultan Ninni (Mehmed's lullaby)Украинский → Арабский-
Petros GaitanosXristos AnestiГреческий → Арабский-
Demet AkalınDers OlsunТурецкий → Арабский-
Maître GimsBellaфранцузский → Арабский-
Halil SezaiParamparçaТурецкий → Арабский-
Halil SezaiDualarım DuygularımТурецкий → Арабский-
Mohammed AssafDammi Falastini - دمي فلسطينيАрабский → Турецкий-
Amal HijaziKief (كيف)Арабский → Белорусский-
Emre AydınTam Dört Yıl Olmuş DünТурецкий → Арабский-
KarmatenayinoТурецкий → Арабский-
SılaHediyeТурецкий → Арабский-
Rajaa MohammedShwayyekh Men Ardh Miknas - شويخ من أرض مكناسАрабский → Английский1
FairuzAl-yawma 'ulliqa 'ala khashabatin (اليوم عُلِّقَ على خشبة)Арабский → Английский2
El Far3iمدينة حديثةАрабский → Английский-
A-WAHabib GalbiАрабский → Транслитерация-
Nawal Al ZoghbiMa'rafsh Leih معرفش ليهАрабский → Английский-
Hercules (OST)Go The Distance (Arabic)Арабский → французский-
Hercules (OST)Mush ha'ul 'ash'aah - مش هقول عشقاه [I Won't Say It (I'm In Love)]Арабский → Транслитерация-
Within TemptationSomewhereАнглийский → Арабский3
Saad Lamjarredlm3allemАрабский → Персидский-
JannatGawaz Safary - جواز سفريАрабский → Транслитерация-
Carnivorous LambNo Me AmaИспанский → Арабский-
Hercules (OST)Mush ha'ul 'ash'aah - مش هقول عشقاه [I Won't Say It (I'm In Love)]Арабский → Английский1
Hercules (OST)Go The Distance (Arabic)Арабский → Английский5
The Lion King (OST)Ayesh guwâk - عايش جواك [He Lives in You]Арабский → Английский-
Hoba Hoba SpiritMaricaneАрабский → Английский-
YaraAam Ghanni - عم غنيАрабский → Английский-
YaraBeyt Habibi - بيت حبيبيАрабский → Английский-
FairuzLi Beirut - لبيروتАрабский → Английский-
Zara (Turkey)Ask Bir IzdirapТурецкий → Арабский-
Sevim deranHatırla SevgiliТурецкий → Арабский-
Boris NovkovicOtkada je otislaХорватский → Арабский-
Demet AkalınBeş Yıl lyricsТурецкий → Арабский-
Saad Lamjarredlm3allemАрабский → Турецкий-
Mohamed El HaddadAhel Awwal (أهل أول)Арабский → Китайский-
Mohamed El HaddadMalak Gheir Allah - ما لك غير اللهАрабский → Транслитерация-
Mohamed El HaddadAhel Awwal (أهل أول)Арабский → Транслитерация-
Lotfi Bouchnakهاذي غناية ليــهمАрабский → Английский-
Lotfi Bouchnakأنا مياАрабский → Английский-
Nabiha Karawliهز عيونكАрабский → Английский-
Baltiاولاد مفيدةАрабский → Английский-
Souad MassiTalit 3al bir (طليت على البير)Арабский → Английский1
Mohamed El HaddadAhel Awwal (أهل أول)Арабский → Английский2
YaraMaghroum - مغرومАрабский → Английский-
YaraAh Mennak Ya HawaАрабский → Английский-
Pocahontas (OST)Ecoute ton cœur II (European French) [Listen With Your Heart]французский → Арабский-
National AnthemsTurkmenistani National Anthem - Garaşsyz, Bitarap Türkmenistanyň Döwlet GimniТуркменский → Арабский-
Anastasia (OST)Ughniya 'an shahri December - أغنية عن شهر ديسمبر [Once Upon a December]Арабский → французский-
Anastasia (OST)Ughniya 'an shahri December - أغنية عن شهر ديسمبر [Once Upon a December]Арабский → Английский-
The Lion King (OST)Ista'iddû - استعدوا [Be Prepared]Арабский → Английский-
Reham AbdelhakimKhatem SulimanАрабский → Турецкий-
Demet AkalınTecrubeТурецкий → Арабский-
Demet AkalınTam yedi yil olduТурецкий → Арабский-
ElissaLaw a2olak (لو اقولک)Арабский → Транслитерация-
Demet AkalınBir Oğlumuz VarТурецкий → Арабский-
Demet Akalınpasta 2010Турецкий → Арабский-
Natasha AtlasGafsaАрабский → Английский-
The Lion King (OST)Esta'addû - استعدوا [Be Prepared]Арабский → Английский1
The Lion King (OST)Ista'iddû - استعدوا [Be Prepared]Арабский → Транслитерация-
BarbaPappaHek lili nifi - حك ليلي نيفي (Psquare - Shekini parody)Арабский → французский-
BarbaPappaHek lili nifi - حك ليلي نيفي (Psquare - Shekini parody)Арабский → Транслитерация-
The Lion King (OST)Esta'addû - استعدوا [Be Prepared]Арабский → Транслитерация-
Amr DiabShoft El AyamАрабский → Транслитерация-
Pocahontas (OST)Ecoute ton cœur I (European French) [Listen With Your Heart]французский → Арабский-
ElissaFe ayounak - في عيونكАрабский → Транслитерация-
National AnthemsLebanese National Anthem - Koullouna Lil Watan (كلنـا للوطـن)Арабский → Турецкий-
AnghamSidi Wesalak - سيدي وصالكАрабский → Английский2
YaraAyech Bi OyouniАрабский → Английский-
YaraBethebАрабский → Английский-
Frozen (OST)Li awwali yawmin bi 'umri (I'âda) - (لأول يوم بعمري (إعادة [For the First Time in Forever (Reprise)]Арабский → французский-
Anastasia (OST)Ughniya 'an shahri December - أغنية عن شهر ديسمبر [Once Upon a December]Арабский → Транслитерация-
Frozen (OST)Turîdîn rajula jalîd? - تريدين رجل جليد؟ [Do You Want to Build a Snowman]Арабский → Транслитерация-
محمد عبدهالأماكنАрабский → Персидский-
Ilham Al-Madfaikhuttar خطارАрабский → Английский1
The Lion King (OST)Dâyeret el-hayât - دايرة الحياة [Circle of Life]Арабский → Транслитерация1
Rodney CarringtonA Man Who CaresАнглийский → Арабский-