Хорватский
Запросы на перевод текстов песен с- и на Хорватский
| Исполнитель | Запрос | Языки | Размещен |
|---|---|---|---|
| Ivan Zak | Adrenalin | Хорватский → Русский | 4 часа 10 минут |
| Ivan Zak | Dečko sa Balkana | Хорватский → Русский | 4 часа 10 минут |
| Ivan Zak | Tko mi te krade | Хорватский → Русский | 4 часа 11 минут |
| Danijel Juric | Neka ljubavna | Хорватский → Русский | 4 часа 13 минут |
| Nicki Minaj | Beez In The Trap | Английский → Хорватский | 1 день 19 часов |
| Apocalyptica | En Vie... | Французкий → Хорватский | 1 день 20 часов |
| Azealia Banks | 212 | Английский → Хорватский | 3 дня 15 часов |
| Zinovy Gerdt | Гимн Клуба Холостяков | Русский → Хорватский | 4 дня 17 минут |
| Xavier Naidoo | Bevor du gehst | Немецкий → Хорватский | 5 дней 14 часов |
| Xavier Naidoo | Bevor du gehst | Немецкий → Хорватский | 5 дней 17 часов |
| Klapa s mora | Mižerja | Хорватский → Украинский | 6 дней 17 минут |
| Klapa s mora | Mižerja | Хорватский → Белорусский | 6 дней 17 минут |
| Lepa Brena | Čik pogodi | Сербский → Хорватский | 1 неделя 2 дня |
| kiko navarro | soñando contigo | Испанский → Хорватский | 1 неделя 5 дней |
| Brian Hyland | Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini | Английский → Хорватский | 1 неделя 5 дней |
| Christie | Yellow River | Английский → Хорватский | 2 недели 4 дня |
| The Wanted | All Time Low | Английский → Хорватский | 2 недели 5 дней |
| protoje | Rasta love | Английский → Хорватский | 2 недели 5 дней |
| Preslava | Obicham te (Обичам те) | Болгарский → Хорватский | 2 недели 5 дней |
| Preslava | Kak ti stoi | Болгарский → Хорватский | 2 недели 5 дней |
| Preslava | Gorchivi spomeni (Горчиви спомени) | Болгарский → Хорватский | 2 недели 5 дней |
| Preslava | Niamash sartze | Болгарский → Хорватский | 2 недели 5 дней |
| Low Deep T | Casablanca | Английский → Хорватский | 2 недели 6 дней |
| Rihanna | Disturbia | Английский → Хорватский | 2 недели 6 дней |
| Tooji | Stay | Английский → Хорватский | 3 недели 1 день |
| Ivi Adamou | La La Love | Английский → Хорватский | 3 недели 1 день |
| Eleftheria Eleftheriou | Aphrodisiac | Английский → Хорватский | 3 недели 1 день |
| Gloria Estefan | Mi tierra | Испанский → Хорватский | 3 недели 2 дня |
| Miguel Poveda | La bien pagá | Испанский → Хорватский | 3 недели 4 дня |
| Andrea | Izlazhi mi (излажи ми) | Болгарский → Хорватский | 3 недели 5 дней |
| Marc Anthony | aguanile | Испанский → Хорватский | 3 недели 5 дней |
| Black Veil Brides | Unholy | Английский → Хорватский | 3 недели 6 дней |
| Spice Girls | The Lady Is A Vamp | Английский → Хорватский | 3 недели 6 дней |
| Tereza Kesovija | Baila me | Испанский → Хорватский | 3 недели 6 дней |
| Kelly Rowland | Dilemma | Английский → Хорватский | 4 недели 18 часов |
| Dmitry Kharatyan | Песня о дружбе | Русский → Хорватский | 4 недели 1 день |
| OneRepublic | If I Lose Myself | Английский → Хорватский | 4 недели 2 дня |
| Natalia Kills | Problem | Английский → Хорватский | 4 недели 2 дня |
| Beyoncé | Schoolin' Life | Английский → Хорватский | 4 недели 4 дня |
| Dalibor Prochazka | Ostani tu | Хорватский → Английский | 4 недели 6 дней |
| Dalibor Prochazka | Ti si jedina od svih | Хорватский → Английский | 4 недели 6 дней |
| Dalibor Prochazka | Žena za ljubav | Хорватский → Английский | 4 недели 6 дней |
| Dalibor Prochazka | Bit će zauvijek | Хорватский → Английский | 4 недели 6 дней |
| Dalibor Prochazka | Bit će dobro sve | Хорватский → Английский | 4 недели 6 дней |
| Dalibor Prochazka | Bez tebe | Хорватский → Английский | 4 недели 6 дней |
| Russkaya narodnaya | Provody (Проводы) | Русский → Хорватский | 4 недели 6 дней |
| Colbie Caillat | Brighter Than The Sun | Английский → Хорватский | 5 недель 1 день |
| Alla Ioshpe | Tri plyus Pyat (Три плюс Пять) | Русский → Хорватский | 5 недель 2 дня |
| James Vincent McMorrow | We Don't Eat | Английский → Хорватский | 5 недель 3 дня |
| Mashina Vremeni | Посвящение хорошему знакомому | Русский → Хорватский | 5 недель 5 дней |
| Kaliopi | Tvoja | Хорватский → Украинский | 6 недель 1 день |
| Kaliopi | Uzmi me | Хорватский → Украинский | 6 недель 1 день |
| Kaliopi | Ako još ikad padne snijeg | Хорватский → Украинский | 6 недель 1 день |
| Karmin | Brokenhearted | Английский → Хорватский | 6 недель 2 дня |
| Murat Boz | Ucurum | Турецкий → Хорватский | 6 недель 5 дней |
| Murat Boz | Sallana Sallana | Турецкий → Хорватский | 6 недель 5 дней |
| Murat Boz | Püf | Турецкий → Хорватский | 6 недель 5 дней |
| Murat Boz | Aşkı bulamam ben | Турецкий → Хорватский | 6 недель 5 дней |
| Sogdiana | Na Vostok ot Edema (На Восток от Эдема) | Русский → Хорватский | 6 недель 6 дней |
| Nicki Minaj | High School | Английский → Хорватский | 7 недель 1 день |
| Bon Iver and St. Vincent | Roslyn | Английский → Хорватский | 7 недель 3 дня |
| Avril Lavigne | Freak Out | Английский → Хорватский | 7 недель 3 дня |
| Gianna Nannini | Uomini a metà | Итальянский → Хорватский | 7 недель 3 дня |
| Sogdiana | Goroda Lyubvi (Города Любви) | Русский → Хорватский | 7 недель 4 дня |
| Gianna Nannini | Baciami Qui | Итальянский → Хорватский | 7 недель 5 дней |
| Enrique Iglesias | Can you hear me | Английский → Хорватский | 7 недель 5 дней |
| Azis | Nyama nakade (Няма Накъде) | Болгарский → Хорватский | 7 недель 6 дней |
| Azis | Ti za men si samo sex (Ти за мен си само секс) | Болгарский → Хорватский | 7 недель 6 дней |
| Little Mix | Turn Your Face | Английский → Хорватский | 8 недель 5 дней |
| Laura Marling | Alpha Shallows | Английский → Хорватский | 10 недель 16 часов |
| Luke Kelly | raglan road | Английский → Хорватский | 10 недель 3 дня |
| Ani Difranco | The Atom | Английский → Хорватский | 10 недель 4 дня |
| Iron & Wine | Resurrection Fern | Английский → Хорватский | 10 недель 5 дней |
| 2Pac | Life Goes On | Английский → Хорватский | 10 недель 6 дней |
| Toše Proeski | Oprosti | Хорватский → Турецкий | 12 недель 15 часов |
| Ludovico Einaudi | Nuvole Bianche | Итальянский → Хорватский | 13 недель 19 часов |
| Demi Lovato | Give Your Heart A Break | Английский → Хорватский | 13 недель 3 дня |
| Lana Del Rey | Jealous Girl | Английский → Хорватский | 14 недель 2 дня |
| Tutti Frutti Band | STVARI LAGANE | Хорватский → Македонский | 14 недель 4 дня |
| Matia Bazar | souvenir | Итальянский → Хорватский | 15 недель 2 часа |
| Aslı Güngör | Kalp kalbe karşı | Турецкий → Хорватский | 16 недель 5 дней |
| Carrousel | J'avais Rendez-vous | Французкий → Хорватский | 17 недель 3 дня |
| Daisuke Ono | Curry no Uta (カレーの歌) | Японский → Хорватский | 17 недель 3 дня |
| Jaume Sisa | Germà Aire | Каталонский → Хорватский | 18 недель 18 часов |
| Heli Lääts | Oma laulu ei leia ma üles | Эстонский → Хорватский | 18 недель 18 часов |
| Jaume Sisa | La primera comunió | Каталонский → Хорватский | 18 недель 18 часов |
| Jaume Sisa | El comptador d'estrelles | Каталонский → Хорватский | 18 недель 18 часов |
| Psy (싸이) | Gangnam Style (강남스타일) | Корейский → Хорватский | 18 недель 2 дня |
| Hisako Kanemoto | Kimi wo Shiru Koto (君を知ること) | Японский → Хорватский | 18 недель 3 дня |
| Kanae Itou | Puzzle (パズル) | Японский → Хорватский | 18 недель 4 дня |
| National Anthems | Filipino National Anthem - Lupang Hinirang | Филиппинский → Хорватский | 18 недель 6 дней |
| Layla Iskandar | Ghabi (Ghabeyy) | Арабский → Хорватский | 20 недель 3 дня |
| Vladimir Vysotsky | Militseysky protokol (Милицейский протокол) | Русский → Хорватский | 21 неделя 5 дней |
| Amal Hijazi | Habeby 3od (حبيبي عود) | Арабский → Хорватский | 22 недели 9 часов |
| Majida El Roumi | كيف؟ | Арабский → Хорватский | 22 недели 6 дней |
| Majida El Roumi | Bel Alb Khallini | Арабский → Хорватский | 22 недели 6 дней |
| DDE | Rompa Mi | Норвежский → Хорватский | 22 недели 6 дней |
| Irina Dorofeeva | Балада | Белорусский → Хорватский | 23 недели 11 часов |
| Natacha Atlas | Ya Weledi | Арабский → Хорватский | 23 недели 1 день |
| Natacha Atlas | leysh natarak | Арабский → Хорватский | 24 недели 1 день |