Gute Übersetzung! Ein paar Kleinigkeiten:

Ich fürchte mich vor der Dunkelheit
Besonders, wenn ich in einem Park bin
Und niemand in der Nähe ist
Uh, ich kriege davon eine Gänsehaut
 
Ich will kein Gespenst sehen,
Das ist der Anblick, den ich am meisten fürchte
["befürchten" verwendet man für eine negative Erwartung]
Ich würde lieber eine Scheibe Toast essen
und mir die Tagesschau ansehen
 
Das Leben, oh das Leben, oh das Leben, oh das Leben,
Doo, doot doot dooo
Das Leben, oh das Leben, oh das Leben, oh das Leben,
Oh das Leben, doo, doot dooo
 
Ich bin ein abergläubisches Mädchen
Ich bin das schlechteste auf der ganzen Welt [in diesem Fall kleingeschrieben, weil es sich auf "Mädchen" bezieht]
Ich laufe niemals unter Leitern hindurch
Ich habe eine Hasenpfote bei mir
 
Ich werde eine Herausforderung von dir annehmen
Jederzeit, überall
Nenne den Ort, ich werde da sein
Bungeespringen, es ist mir egal!
 
Das Leben, oh das Leben, oh das Leben, oh das Leben,
Doo, doot doot dooo
Das Leben, oh das Leben, oh das Leben, oh das Leben,
Doo doot doo
Das Leben
Doo doot doo, doo doot doo, doo
 
Wenn also alles vorüber ist
Weiß ich, ich bin nicht die Einzige
Das Leben kann tatsächlich Spaß machen
Wenn du es wirklich willst
 
Manchmal ist die Verwirklichung deiner Träume
Nicht so einfach, wie sie scheint
Man will um die Welt fliegen
In einem schönen Heißluftballon
 
Das Leben, oh das Leben, oh das Leben, oh das Leben,
Doo doot doot dooo
Das Leben, oh das Leben, oh das Leben, oh das Leben,
Doo doot doot dooo
Das Leben, oh das Leben, oh das Leben, oh das Leben,
Doo doot doot dooo
Das Leben, oh das Leben, oh das Leben, oh das Leben, oh das Leben,
Doo doot doot dooo
 
Doo doot doot dooo...
Das Leben, oh das Leben, oh das Leben...